Traduzione del testo della canzone A Devil In God's Country - Lamb Of God

A Devil In God's Country (originale)

Returning to solace
So sweet like honeysuckle on the tongue
The sound of silence blesses my ears
Enveloping like the earth
I will one day lie in
Metropolis is bad to wither the soul
Roaring concrete and steel
Washes you in blood
So let you point and laugh
Provincial ain’t so bad
Take me back down to where I belong
To rust in rivers
I do not covet any man’s life
I know my place all to well
One man’s paradise
Is another man’s living hell
To each their own
Generations ago made this place my own
The roots are deep and strong
Carry them wherever I go
Never wanted your approval
Never wanted your acceptance
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but here
Carry me Southeast bound home
To speak in defense of our good name
Lay me to rest with my kin
In the ground of God’s country
Lash out at any who would smear you with hate
Deify no one, never crawl ashamed
The past screams injustice on Southern night wind
Whips, manacles, chains, musket balls
A dark history never forgotten, only misconception remains
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough
In the ground of God’s country
Speak in defense of our good name
The blood of kin grants absolution
I’ll join them soon enough
In the ground of God’s country
Never wanted your acceptance
Never wanted your approval
Never wanted to be anything but me
Never wanted to be anywhere but right here

(traduzione)

Tornando a rilassarsi
Così dolce come il caprifoglio sulla lingua
Il suono del silenzio mi benedice le orecchie
Avvolgente come la terra
Un giorno giacerò
Metropolis è cattivo per appassire l'anima
Cemento e acciaio ruggenti
Ti lava nel sangue
Quindi facci indicare e ridere
Il provinciale non è poi così male
Riportami giù al luogo a cui appartengo
Arrugginire nei fiumi
Non desidero la vita di nessun uomo
Conosco bene il mio posto
Il paradiso di un uomo
È l'inferno vivente di un altro uomo
A ognuno il suo
Generazioni fa hanno reso questo posto mio
Le radici sono profonde e forti
Portali ovunque io vada
Non ho mai voluto la tua approvazione
Non ho mai voluto la tua accettazione
Non ho mai voluto essere nient'altro che me
Non ho mai voluto essere da qualche parte se non qui
Portami a casa diretto a sud-est
Per parlare in difesa del nostro buon nome
Lasciami a riposare con i miei parenti
Nel terreno del paese di Dio
Scatenati contro chiunque ti diffami di odio
Non divinizzare nessuno, non strisciare mai per la vergogna
Il passato urla ingiustizia al vento della notte del sud
Fruste, manette, catene, palle di moschetto
Una storia oscura mai dimenticata, rimane solo un malinteso
Parla in difesa del nostro buon nome
Il sangue dei parenti concede l'assoluzione
Mi unirò a loro abbastanza presto
Nel terreno del paese di Dio
Parla in difesa del nostro buon nome
Il sangue dei parenti concede l'assoluzione
Mi unirò a loro abbastanza presto
Nel terreno del paese di Dio
Non ho mai voluto la tua accettazione
Non ho mai voluto la tua approvazione
Non ho mai voluto essere nient'altro che me
Non ho mai voluto essere da nessuna parte se non proprio qui