Traduzione del testo della canzone Ashes of the Wake - Lamb Of God

Ashes of the Wake (originale)

«We killed a lot of innocent civilians
To us, every civilian in Baghdad was a terrorist
They said 'These Fedayeen now in civilian clothes' that makes everybody free
game
But if they came within our perimeter, we lit 'em up
And when we would pull the body out, and when we would search the car,
we would find nothing
This took place time and time again.
No harm, no foul, that’s Okay,
don’t worry about it
Because this is a new type of war, this is an eradication.»
«I honestly feel we’re committing genocide over here
I don’t believe in killing civilians, and I’m not going to kill civilians for
the United States Marine Corps.»

Ashes of the Wake (traduzione)

«Abbiamo ucciso molti civili innocenti
Per noi, ogni civile a Baghdad era un terrorista
Hanno detto "Questi Fedayeen ora in abiti civili" che rendono tutti liberi
gioco
Ma se entravano nel nostro perimetro, li accendevamo
E quando tiriamo fuori il cadavere, e quando perquisiamo l'auto,
non troveremmo nulla
Questo è avvenuto più e più volte.
Nessun danno, nessun fallo, va bene,
non preoccuparti
Poiché questo è un nuovo tipo di guerra, questa è un'eradicazione».
«Sento onestamente che qui stiamo commettendo un genocidio
Non credo nell'uccidere i civili e non ucciderò i civili per questo
il Corpo dei Marines degli Stati Uniti.»