Traduzione del testo della canzone Bloodshot Eyes - Lamb Of God

Bloodshot Eyes (originale)

I know a place under the sun
Where my memories of you will burn
You’ll be too easy to forget
Erased by the light, you’ll never cast a shadow
A ghost on the wind, it’s like I never knew you
I burnt that bridge down to the ground
I’m on the other side
I’d say it’s all your fault, but we know that’s not true
Still I don’t care enough to make it up to you
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot
A sad cliche of love and hate
Deserving everything we get
Not worth a moment of regret
I open my eyes and see the dream is long dead
I turned my back and quit the war in my head
I left our Eden dead and to the weeds
So tired of wasting time
I’d say there’s still a chance, but we know that’s not true
I’m never coming back to suffer there with you
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot
I don’t give a fuck what you have to say
I cut my losses and I walked away
I don’t give a fuck about what you have to say
You don’t matter at all, you’re nothing to me
Bloodshot eyes and wasted time
You’re everything I left behind
I won’t reconcile, you’ve lost your mind
I’m leaving you behind
Bloodshot eyes

Bloodshot Eyes (traduzione)

Conosco un posto sotto il sole
Dove bruceranno i miei ricordi di te
Sarai troppo facile da dimenticare
Cancellato dalla luce, non proietterai mai un'ombra
Un fantasma nel vento, è come se non ti avessi mai conosciuto
Ho bruciato quel ponte fino a terra
Sono dall'altra parte
Direi che è tutta colpa tua, ma sappiamo che non è vero
Eppure non mi interessa abbastanza per rimediare a te
Occhi iniettati di sangue e tempo perso
Sei tutto ciò che ho lasciato
Non mi riconcilierò, hai perso la testa
ti sto lasciando indietro
iniettato di sangue
Un cliché triste di amore e odio
Meritando tutto ciò che otteniamo
Non vale un momento di rammarico
Apro gli occhi e vedo che il sogno è morto da tempo
Ho girato le spalle e ho lasciato la guerra nella mia testa
Ho lasciato il nostro Eden morto e tra le erbacce
Così stanco di perdere tempo
Direi che c'è ancora una possibilità, ma sappiamo che non è vero
Non tornerò mai più a soffrire lì con te
Occhi iniettati di sangue e tempo perso
Sei tutto ciò che ho lasciato
Non mi riconcilierò, hai perso la testa
ti sto lasciando indietro
iniettato di sangue
Non me ne frega un cazzo di quello che hai da dire
Ho ridotto le mie perdite e me ne sono andato
Non me ne frega un cazzo di quello che hai da dire
Non sei affatto importante, non sei niente per me
Occhi iniettati di sangue e tempo perso
Sei tutto ciò che ho lasciato
Non mi riconcilierò, hai perso la testa
ti sto lasciando indietro
Occhi iniettati di sangue