Traduzione del testo della canzone Boot Scraper - Lamb Of God

Boot Scraper (originale)

Watch the broken common man
Drown his sorrows at unhappy hour
Dirty and sweaty
With just enough to get by
Calluses on his hands, calluses on his soul
Hard-boiled son of a bitch
Scraping away on the down hill grind
It’s a means to an end, a mean end for most
Death and domestication and shattered hopes
Can’t see the hand at the other end of the leash
Turn and bite
Turn and bite the hand that bleeds you dry
Throw yourself a bone, no one else will
Compromise leads to self-loathing
Money the excrement of labor
And you don’t get to keep shit
Except politics and power trips
And a bad breath down your neck
I know
For I have toiled in the halls of the mighty
And not received a teardrop in a bucket
Motherfuck it
The world doesn’t owe me a thing
But you do motherfucker
So crooked when you die
They’re gonna have to screw your ass into the ground
As life slowly unravels with nothing to show
But wasted time and dust
A thousand points of lies falling
On the deafened funeral ear drums of the blind masses
Rise above, extract your life
Will you look within
Then turn around and bite?
Day by day the mask suffocates your life
Is this any way to live?
No
No
No fucking way

Boot Scraper (traduzione)

Guarda l'uomo comune distrutto
Affoga i suoi dolori nell'ora infelice
Sporco e sudato
Con quel tanto che basta per cavarsela
Calli sulle mani, calli sulla sua anima
Figlio di puttana duro
Raschiando via la macinatura in discesa
È un mezzo per un fine, un fine per la maggior parte
Morte e addomesticamento e speranze infrante
Non riesco a vedere la mano all'altra estremità del guinzaglio
Gira e mordi
Girati e mordi la mano che ti fa asciugare
Lanciati un osso, nessun altro lo farà
Il compromesso porta al disprezzo di sé
Denaro gli escrementi del lavoro
E non puoi mantenere la merda
Tranne politica e viaggi di potere
E un alito cattivo lungo il collo
Lo so
Perché ho faticato nelle sale dei potenti
E non ho ricevuto una lacrima in un secchio
Fanculo
Il mondo non mi deve nulla
Ma tu fai figlio di puttana
Così storto quando muori
Dovranno ficcarti il ​​culo nel terreno
Mentre la vita si dipana lentamente senza nulla da mostrare
Ma tempo e polvere sprecati
Mille punti di bugie che cadono
Sui timpani funebri assordati delle masse cieche
Alzati, estrai la tua vita
Guarderai dentro
Poi girarsi e mordere?
Giorno dopo giorno la maschera ti soffoca la vita
È un modo di vivere?
No
No
Nessun cazzo