Traduzione del testo della canzone Engage the Fear Machine - Lamb Of God

Engage the Fear Machine (originale)

Here we go again
The world is coming to an end
Engage the fear machine
And collect the dividends
That’s it, you filthy monkeys
Keep your eyes on the bright and shiny
Just for you, a brand new-and-improved catastrophe
Pure-bred Pavlov, prime time apocalypse
Hit the panic button and reap the bloody benefits
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It’s business as usual
We’re bringing you disaster in high-def
Once again, my friends
The world is coming to an end
No empty threat this time
So let the witch hunts begin
The sky is falling, seal the borders
Heighten the anxiety
A steady diet of hysteria shapes history
Pure-bred Pavlov, prime time apocalypse
Hit the panic button and reap the bloody benefits
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It’s business as usual
We’re bringing you disaster in high-def
Stream the latest threat from the limelight economists
Fabricated peril from contagion to communists
Fear delivered to your door by racketeers and strategists
Another advertisement war sold by the media terrorists
Paranoia writes the checks
Strung out like a marionette
A hole in the sky, a hole in your head
It’s business as usual
We’re bringing you disaster in high-def

(traduzione)

Ci risiamo
Il mondo sta volgendo al termine
Coinvolgi la macchina della paura
E riscuoti i dividendi
Ecco fatto, sporche scimmie
Tieni gli occhi su il luminoso e brillante
Solo per te, una catastrofe nuova di zecca e migliorata
Pavlov purosangue, apocalisse di prima serata
Premi il pulsante antipanico e raccogli i sanguinosi benefici
La paranoia scrive gli assegni
Infilato come una marionetta
Un buco nel cielo, un buco nella testa
È come al solito
Ti stiamo portando il disastro in alta definizione
Ancora una volta, i miei amici
Il mondo sta volgendo al termine
Nessuna minaccia vuota questa volta
Quindi che la caccia alle streghe abbia inizio
Il cielo sta cadendo, sigilla i confini
Aumenta l'ansia
Una dieta costante di isteria plasma la storia
Pavlov purosangue, apocalisse di prima serata
Premi il pulsante antipanico e raccogli i sanguinosi benefici
La paranoia scrive gli assegni
Infilato come una marionetta
Un buco nel cielo, un buco nella testa
È come al solito
Ti stiamo portando il disastro in alta definizione
Trasmetti in streaming l'ultima minaccia degli economisti alla ribalta
Pericolo inventato dal contagio per i comunisti
La paura portata a casa tua da racket e strateghi
Un'altra guerra pubblicitaria venduta dai terroristi dei media
La paranoia scrive gli assegni
Infilato come una marionetta
Un buco nel cielo, un buco nella testa
È come al solito
Ti stiamo portando il disastro in alta definizione