Traduzione del testo della canzone Erase This - Lamb Of God

Erase This (originale)

Justify, a means to an ending only just beginning
To legitimize the conflict that’s rendering the interaction
So useless futility defined, watching you wait for the stars to align
So clueless, so simple it should be a crime
And I can’t bring myself to save you this time
Keep me in your sights, possessed by the spite, woeful irrelevance
So quick to ignite, impulse to indict, defense for incompetence
For what it’s worth, it was over before it began
Blind in your search, no one to guide your hand
For what it’s worth, you crossed a line in the sand
Cut off, locked out, as it fell right through your hands
Victimize, cast off, forgotten daughter, play the martyr
So they sympathize with your condition and your position
It’s strategic how your misfortune became so fortunate
Oh, it must be torture keeping up with it
Consider me disengaged and find a better character for your stage
Only ever more, still keeping the score, is there enough for you
Keep one thing for sure, stay pure saboteur, it’s simply what you do
For what it’s worth, it was over before it began
Blind in your search, no one to guide your hand
For what it’s worth, you crossed a line in the sand
Cut off, locked out, as it fell right through your hands
Erase this, replace this with something you have hope in
Severe all ties that bind, the circle will be broken
Keep me in your sights, possessed by the spite, woeful irrelevance
So quick to ignite, impulse to indict, defense for incompetence
For what it’s worth, it was over before it began
Blind in your search, no one to guide your hand
For what it’s worth, you crossed a line in the sand
Cut off, locked out, as it fell right through your hands

Erase This (traduzione)

Giustifica, un mezzo per un finale solo all'inizio
Per legittimare il conflitto che sta rendendo l'interazione
Quindi inutile futilità definita, guardandoti mentre aspetti che le stelle si allineino
Così all'oscuro, così semplice che dovrebbe essere un crimine
E non riesco a convincermi a salvarti questa volta
Tienimi nel tuo mirino, posseduto dal dispetto, dolorosa irrilevanza
Così veloce da infiammare, impulso a incriminare, difesa per incompetenza
Per quel che vale, era finita prima che iniziasse
Cieco nella tua ricerca, nessuno che ti guidi
Per quel che vale, hai oltrepassato una linea nella sabbia
Interrotto, bloccato, come se fosse caduto attraverso le tue mani
Vittimizza, scaccia, figlia dimenticata, fai la martire
Quindi simpatizzano con la tua condizione e la tua posizione
È strategico il modo in cui la tua disgrazia è diventata così fortunata
Oh, deve essere una tortura tenersi al passo
Considerami disimpegnato e trova un personaggio migliore per il tuo palcoscenico
Solo sempre di più, sempre mantenendo il punteggio, c'è abbastanza per te
Mantieni una cosa certa, rimani puro sabotatore, è semplicemente quello che fai
Per quel che vale, era finita prima che iniziasse
Cieco nella tua ricerca, nessuno che ti guidi
Per quel che vale, hai oltrepassato una linea nella sabbia
Interrotto, bloccato, come se fosse caduto attraverso le tue mani
Cancellalo, sostituiscilo con qualcosa in cui speri
Taglia tutti i legami che legano, il cerchio sarà rotto
Tienimi nel tuo mirino, posseduto dal dispetto, dolorosa irrilevanza
Così veloce da infiammare, impulso a incriminare, difesa per incompetenza
Per quel che vale, era finita prima che iniziasse
Cieco nella tua ricerca, nessuno che ti guidi
Per quel che vale, hai oltrepassato una linea nella sabbia
Interrotto, bloccato, come se fosse caduto attraverso le tue mani