Traduzione del testo della canzone Nightmare Seeker (The Little Red House) - Lamb Of God

Nightmare Seeker (The Little Red House) (originale)

As I walk through the sodden killing fields
A million souls interred beneath my heals
The darkest sights no, they can’t be unseen
Burn the eyes, crush the heart, and scar the psyche.
This black reward
This crimson burden
I am the morbid witness
A scholar of aberrance
The one who never forgets.
I can never forget.
Exhume the graves and grind the bones to dust
Salt the earth and satisfy the lust
The archeology of genocide
Reconstructed, cataloged, and canonized.
This grim vocation
These fearsome wages
I am the nightmare seeker
A student of violent teachers
The one who never forgets.
I can never forget.
The ghost of zyklon hangs in the air… extermination.
Can you smell the sarin on the wind?
War is coming to take us again.
This black reward
This crimson burden
I am the morbid witness
A scholar of aberrance
The one who never forgets.
I can never forget.
War is coming to take us again.

Nightmare Seeker (The Little Red House) (traduzione)

Mentre cammino attraverso i campi di sterminio inzuppati
Un milione di anime sepolte sotto le mie cure
I luoghi più oscuri no, non possono essere invisibili
Brucia gli occhi, schiaccia il cuore e sfregia la psiche.
Questa ricompensa nera
Questo fardello cremisi
Sono il testimone morboso
Uno studioso dell'aberrazione
Quello che non dimentica mai.
Non posso mai dimenticare.
Esumare le tombe e ridurre in polvere le ossa
Sala la terra e soddisfa la lussuria
L'archeologia del genocidio
Ricostruito, catalogato e canonizzato.
Questa cupa vocazione
Questi salari spaventosi
Io sono il cercatore di incubi
Uno studente di insegnanti violenti
Quello che non dimentica mai.
Non posso mai dimenticare.
Il fantasma di zyklon è sospeso nell'aria... sterminio.
Riesci a sentire l'odore del sarin nel vento?
La guerra sta tornando a prenderci di nuovo.
Questa ricompensa nera
Questo fardello cremisi
Sono il testimone morboso
Uno studioso dell'aberrazione
Quello che non dimentica mai.
Non posso mai dimenticare.
La guerra sta tornando a prenderci di nuovo.