Traduzione del testo della canzone On the Hook - Lamb Of God

On the Hook (originale)

A dead silver spoon with needles in his skin
Rode a pale horse down from Afghanistan
Tears in the suburbs, mothers praying for their damned
Death has crept into their zone of the promised land
But just before each plague
The clearest prophecies
Pandora’s box in backwoods pharmacies
A contract to die
Prescription for a homicide
A generation on the hook
Addicted and commodified
Prescription for a homicide
Narcotic economics for the miner’s sons
The seams went bust so long ago with nowhere else to turn
Strip mine the veins, drill the abscess dry
Incentives for the architects of their genocide
We’ve seen this all before
In a different shade
The Dark Alliance shifts to the modern age
A contract to die
Prescription for a homicide
A generation on the hook
Addicted and commodified
Prescription for a homicide
Prescription for a homicide
They’re never worth a second look
Addicted and commodified
Your prescription for a homicide
A contract to die
A contract to die
A contract to die
A contract to die
Die, die, die, die
Hippocratic hypocrites
Breaking oaths and cashing checks
Wrote an ocean’s worth of ink
Scripting a nation’s disease
A systematic business plan
To broker death, increase demand
So flood the ghetto and starve the hills
Kill them all with crack and pills
Kill them all
Kill them all
(Vietnam, Iran-Contra, Park Avenue, OxyContin)

On the Hook (traduzione)

Un cucchiaio d'argento morto con gli aghi nella pelle
Cavalcò un cavallo pallido dall'Afghanistan
Lacrime in periferia, madri che pregano per i loro dannati
La morte si è insinuata nella loro zona della terra promessa
Ma appena prima di ogni piaga
Le profezie più chiare
Il vaso di Pandora nelle farmacie nascoste
Un contratto da morire
Prescrizione per un omicidio
Una generazione in attesa
Dipendenti e mercificati
Prescrizione per un omicidio
Economia narcotica per i figli del minatore
Le cuciture si sono rotte così tanto tempo fa senza nessun altro posto dove girare
Spellare le vene, perforare l'ascesso asciutto
Incentivi per gli artefici del loro genocidio
Abbiamo già visto tutto questo
In una tonalità diversa
L'Alleanza Oscura si sposta nell'era moderna
Un contratto da morire
Prescrizione per un omicidio
Una generazione in attesa
Dipendenti e mercificati
Prescrizione per un omicidio
Prescrizione per un omicidio
Non valgono mai una seconda occhiata
Dipendenti e mercificati
La tua ricetta per un omicidio
Un contratto da morire
Un contratto da morire
Un contratto da morire
Un contratto da morire
Muori, muori, muori, muori
ipocriti ippocratici
Rompere giuramenti e incassare assegni
Ha scritto l'inchiostro di un oceano
Sceneggiatura della malattia di una nazione
Un piano aziendale sistematico
Per mordere l'intermediario, aumenta la domanda
Quindi inonda il ghetto e fai morire di fame le colline
Uccidili tutti con crack e pillole
Uccidili tutti
Uccidili tutti
(Vietnam, Iran-Contra, Park Avenue, OxyContin)