Traduzione del testo della canzone Reclamation - Lamb Of God

Reclamation (originale)

Humanity’s a failed experiment,
Walking the path to extinction,
Spinning it’s wheels endlessly.
Grease them with oil and uranium.
(Humanity's a failed experiment,
Walking the path to extinction.)
The earth will shake,
And the waters will rise.
The elements reclaim what was taken,
What was taken.
The skyline is set ablaze with regret.
Ashes cover a falling silhouette.
The city will reap what it’s sewn and ignite,
Watching as the city burns tonight.
(Blindly consuming mass manufactured faith,
Mankind is a festering parasite)
Blindly consuming mass manufactured faith,
Mankind is a festering parasite,
Relentlessly draining it’s host dry,
Nailing belief to a cross of genocide.
The elements reclaim what was taken (what was taken).
The skyline is set ablaze with regret.
Ashes cover a falling silhouette.
The city will reap what it’s sewn and ignite,
Watching as the city burns tonight.
Only after the last tree’s cut
And the last river poisoned,
Only after the last fish is caught
Will you find that money cannot be eaten.
And everything becomes irrelevant
As the sky tears open.
Fire rains down;
fire rains down;
The fourth world comes to an end.
Push the button;
light the match;
Feel the fault lines detach,
Cross hairs in the evening light,
I sit and watch the city burn tonight.
The city burns tonight,
Tonight.
The city burns tonight.
The skyline is set ablaze with regret.
Ashes cover a falling silhouette.
The city will reap what it sews and ignite,
Watching as the city burns tonight.

(traduzione)

L'umanità è un esperimento fallito,
Percorrendo la strada verso l'estinzione,
Far girare le sue ruote all'infinito.
Ungeteli con olio e uranio.
(L'umanità è un esperimento fallito,
Percorrendo la strada verso l'estinzione.)
La terra tremerà,
E le acque si alzeranno.
Gli elementi reclamano ciò che è stato preso,
Cosa è stato preso.
Lo skyline è infiammato dal rimpianto.
Le ceneri coprono una silhouette che cade.
La città raccoglierà ciò che è cucito e si accenderà,
Guardare come la città brucia stasera.
(Divorando ciecamente la fede fabbricata in massa,
L'umanità è un parassita infestante)
Divorando ciecamente la fede fabbricata in massa,
L'umanità è un parassita infestante,
Drenando incessantemente il suo ospite secco,
Inchiodare la convinzione a una croce di genocidio.
Gli elementi reclamano ciò che è stato preso (ciò che è stato preso).
Lo skyline è infiammato dal rimpianto.
Le ceneri coprono una silhouette che cade.
La città raccoglierà ciò che è cucito e si accenderà,
Guardare come la città brucia stasera.
Solo dopo il taglio dell'ultimo albero
E l'ultimo fiume avvelenato,
Solo dopo che l'ultimo pesce è stato catturato
Scoprirai che i soldi non possono essere mangiati.
E tutto diventa irrilevante
Mentre il cielo si apre.
Il fuoco piove;
il fuoco piove;
Il quarto mondo volge al termine.
Premi il bottone;
accendi il fiammifero;
Senti le linee di faglia staccarsi,
Mirino nella luce della sera,
Mi siedo e guardo la città bruciare stanotte.
La città brucia stanotte,
Questa sera.
La città brucia stasera.
Lo skyline è infiammato dal rimpianto.
Le ceneri coprono una silhouette che cade.
La città raccoglierà ciò che cuce e accenderà,
Guardare come la città brucia stasera.