Traduzione del testo della canzone The Death Of Us - Lamb Of God

The Death Of Us (originale)

Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath
Betrayed electric winds that blow into the night
Relay the truth, a harbinger of hidden strife
And on the jungle’s edge, I feel my anger start to rise
Awake the colder man I thought I left behind to die
No mor peace
Inside a warring had
Sharp release
The shift begins to spread
So many questions but the only answer’s death
Mercy bows its battered head to take a dying breath
A broken vow and shattered trust
Know now this will be the death of us
A thoughtless path, the foulest lust
Know now this will be the death of us
(Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath)
Depart on bitter winds above the crashing waves
Returning iron will to face the coming days
And in the deepest rut I feel the pain begin to fade
A hopeless, helpless wreck reborn inside a burning flame
No belief
When all is compromised
Silently
I sit and bide the time
Grease the hinge and turn the key
Move in the darkest night
Rouse a sleeping monster
Bring it forth into the light
A broken vow and shattered trust
Know now this will be the death of us
A thoughtless path, the foulest lust
Know now this will be the death of us
(Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath)
The death of us
The death of us
A broken vow and shattered trust
Know now this will be the death of us
A thoughtless path, the foulest lust
Know now this will be the death of us
(Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath)
Hopeless, helpless, dying breath
Hopeless, helpless, dying breath

(traduzione)

Respiro disperato, impotente, morente
Respiro disperato, impotente, morente
Respiro disperato, impotente, morente
Respiro disperato, impotente, morente
Venti elettrici traditi che soffiano nella notte
Riferisci la verità, un presagio di conflitti nascosti
E ai margini della giungla, sento che la mia rabbia inizia a crescere
Sveglia l'uomo più freddo che pensavo di aver lasciato a morire
Niente più pace
All'interno c'era una guerra
Rilascio acuto
Il turno inizia a diffondersi
Tante domande ma l'unica risposta è la morte
La misericordia china la testa maltrattata per prendere un respiro morente
Un voto rotto e una fiducia infranta
Sappi ora che questa sarà la nostra morte
Un sentiero sconsiderato, la più ripugnante lussuria
Sappi ora che questa sarà la nostra morte
(Respiro disperato, impotente, morente
respiro disperato, impotente, morente)
Parti con venti amari sopra le onde che si infrangono
Tornando la volontà di ferro per affrontare i prossimi giorni
E nel solco più profondo sento che il dolore inizia a svanire
Un relitto senza speranza e indifeso rinato dentro una fiamma ardente
Nessuna credenza
Quando tutto è compromesso
Silenziosamente
Mi siedo e aspetto l'ora
Ingrassare la cerniera e girare la chiave
Muoviti nella notte più buia
Sveglia un mostro addormentato
Portalo alla luce
Un voto rotto e una fiducia infranta
Sappi ora che questa sarà la nostra morte
Un sentiero sconsiderato, la più ripugnante lussuria
Sappi ora che questa sarà la nostra morte
(Respiro disperato, impotente, morente
respiro disperato, impotente, morente)
La nostra morte
La nostra morte
Un voto rotto e una fiducia infranta
Sappi ora che questa sarà la nostra morte
Un sentiero sconsiderato, la più ripugnante lussuria
Sappi ora che questa sarà la nostra morte
(Respiro disperato, impotente, morente
respiro disperato, impotente, morente)
Respiro disperato, impotente, morente
Respiro disperato, impotente, morente