Traduzione del testo della canzone The Undertow - Lamb Of God

The Undertow (originale)

You always needed people like me
Directions for your fingers to point
A crooked dealer’s blaming spree
I’m guaranteed to disappoint
You’re weak and scared and cutting raw deals
But fortune always favours the bold
I’ll bet it all and crush your bluff
I’ll never yield nor ever fold
And I won’t shoulder the blame
I am the one who’s left to take the fall
I fight the constant undertow
You always needed a distraction
A target for the stones that you thrown
To draw attention from your actions
I’m tailor made so lock & load
Oh, you’re telling tales
You spineless coward
Your word’s not worth its weight in shit
Back against the wall, belligerent
I won’t shoulder the blame
So high and mighty
But when the bottom drops out
You’re gonna find me
Standing where you left me
I am the one who’s left to take the fall
I fight the constant undertow
I fight the constant undertow
I fight the constant undertow
Deal the last hand, let the cards fall where they may
From your castle made of sand you’re looking down at me
So high and mighty
But when the bottom drops out
You’ll have to face me
Waiting where you left me
I am the one who’s left to take the fall
I fight the constant undertow
The undertow
The undertow

The Undertow (traduzione)

Hai sempre avuto bisogno di persone come me
Indicazioni per puntare le dita
La follia di un commerciante disonesto
Sono sicuro che deluderò
Sei debole e spaventato e fai affari grezzi
Ma la fortuna favorisce sempre gli audaci
Scommetto tutto e distruggerò il tuo bluff
Non cederò mai né piegherò mai
E non mi assumerò la colpa
Sono io quello che è rimasto a prendere la caduta
Combatto la costante risacca
Hai sempre avuto bisogno di una distrazione
Un bersaglio per le pietre che hai lanciato
Per attirare l'attenzione dalle tue azioni
Sono fatto su misura, quindi blocca e carica
Oh, stai raccontando storie
Sei un codardo senza spina dorsale
La tua parola non vale il suo peso nella merda
Con le spalle al muro, bellicoso
Non mi assumerò la colpa
Così alto e potente
Ma quando il fondo cade
Mi troverai
In piedi dove mi hai lasciato
Sono io quello che è rimasto a prendere la caduta
Combatto la costante risacca
Combatto la costante risacca
Combatto la costante risacca
Distribuisci l'ultima mano, lascia cadere le carte dove possono
Dal tuo castello fatto di sabbia mi guardi dall'alto in basso
Così alto e potente
Ma quando il fondo cade
Dovrai affrontarmi
Aspettando dove mi hai lasciato
Sono io quello che è rimasto a prendere la caduta
Combatto la costante risacca
La risacca
La risacca