Traduzione del testo della canzone Wine & Piss - Lamb Of God

Wine & Piss (originale)

Greet the day with a hateful heart
Run to finish before I even start
Stalk through paradise with a gun in my hand
Following to pieces in the promised land
I’ve done my part to make the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
I’m collapsing beneath joy and pain
Grotesquely clean but beautifully stained
Resentment keeps rebuilding me inside
Feels like I’m drinking poison but expecting you to die.
I’ve done my part to make the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
I came to make amends,
To do the right thing.
I came to corrupt your children,
To kill the king.
I’ve done my part took away the world like this
A glass that’s filled to the rim with wine and piss
Hit or miss, it’s a roll of the dice
It’s pain or bliss, whatever arrives
you can’t stop the tide, it’s hit or miss.
Hit or miss, hit or miss
whatever arrives
you can’t stop the tide,
whatever arrives
it’s hit or miss.

(traduzione)

Saluta la giornata con un cuore pieno di odio
Corri verso la fine prima ancora che io inizi
Attraversa il paradiso con una pistola in mano
Seguendo i pezzi nella terra promessa
Ho fatto la mia parte per rendere il mondo così
Un bicchiere riempito fino all'orlo di vino e piscio
Colpire o mancare, è un lancio di dadi
È dolore o beatitudine, qualunque cosa arrivi
non puoi fermare la marea, è incostante.
Sto crollando sotto la gioia e il dolore
Grottescamente pulito ma splendidamente macchiato
Il risentimento continua a ricostruirmi dentro
Mi sembra di bere del veleno ma mi aspetto che tu muoia.
Ho fatto la mia parte per rendere il mondo così
Un bicchiere riempito fino all'orlo di vino e piscio
Colpire o mancare, è un lancio di dadi
È dolore o beatitudine, qualunque cosa arrivi
non puoi fermare la marea, è incostante.
Sono venuto a fare ammenda,
Per fare la cosa giusta.
Sono venuto per corrompere i tuoi figli,
Per uccidere il re.
Ho fatto la mia parte portando via il mondo in questo modo
Un bicchiere riempito fino all'orlo di vino e piscio
Colpire o mancare, è un lancio di dadi
È dolore o beatitudine, qualunque cosa arrivi
non puoi fermare la marea, è incostante.
Colpisci o perdi, colpisci o perdi
qualunque cosa arrivi
non puoi fermare la marea,
qualunque cosa arrivi
è incostante.