Traduzione del testo della canzone Back to Life - Lansdowne

Back to Life (originale)

Get up, pull yourself down
Load the chamber, let it linger
One last time I’m on the edge again
Right up, pull it back down
The blade feels like a pointing finger
All I see is angels on their knees
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
Hold out, never give in
Build the walls and watch them fall
One by one until there’s nothing left
So cold, so far away
Call out, but no one hears the words I say
No one can rescue me
You can’t save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life
I am fallen and broken
On each breath I’m choking
Gasping for something to lift me up
It’s a sickness, a darkness
The world is so heartless
Reaching for someone to wake me up
Too far gone, this is not where you save me
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Tears can’t bring this back to life
All you knew was a lie
So, kiss it goodbye
Tears can’t bring this back…
When you fall to your knees and you call begging please
Lay it down and say your goodbyes
Just kiss it goodbye
Your tears can’t bring this back to life

Back to Life (traduzione)

Alzati, tirati giù
Carica la camera, lasciala indugiare
Un'ultima volta sono di nuovo al limite
In alto, tiralo indietro
La lama sembra un dito puntato
Tutto quello che vedo sono angeli in ginocchio
Troppo lontano, non è qui che mi salvi
Appoggialo e salutalo
Basta baciarlo addio
Le lacrime non possono riportarlo in vita
Tutto quello che sapevi era una bugia
Quindi, bacialo addio
Le lacrime non possono riportarlo in vita
Tieni duro, non arrenderti mai
Costruisci i muri e guardali cadere
Uno per uno finché non rimane più niente
Così freddo, così lontano
Chiama, ma nessuno sente le parole che dico
Nessuno può salvarmi
Non puoi salvarmi
Appoggialo e salutalo
Basta baciarlo addio
Le lacrime non possono riportarlo in vita
Tutto quello che sapevi era una bugia
Quindi, bacialo addio
Le lacrime non possono riportarlo indietro...
Quando cadi in ginocchio e chiami chiedendo l'elemosina, per favore
Appoggialo e salutalo
Basta baciarlo addio
Le tue lacrime non possono riportarlo in vita
Sono caduto e distrutto
A ogni respiro sto soffocando
Ansimando per qualcosa che mi sollevi
È una malattia, un'oscurità
Il mondo è così spietato
Cercare qualcuno che mi svegli
Troppo lontano, non è qui che mi salvi
Appoggialo e salutalo
Basta baciarlo addio
Le lacrime non possono riportarlo in vita
Tutto quello che sapevi era una bugia
Quindi, bacialo addio
Le lacrime non possono riportarlo indietro...
Quando cadi in ginocchio e chiami chiedendo l'elemosina, per favore
Appoggialo e salutalo
Basta baciarlo addio
Le tue lacrime non possono riportarlo in vita