Traduzione del testo della canzone Frankenstein - Lansdowne, Dan Donegan

Frankenstein (originale)

Sinking slowly in this watery grave
There’s no forgiveness in these chains
I’ve tried to fight it but it’s all been a waste
So tired of feeling like I don’t know my face
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
These pictures haunt me like a ghost in the frame
I hardly recognize the sound of my name
I am a freak of nature empty inside
I’m just a stranger living a lie
Too far
These scars
Have got me caged like iron bars
I quit
Gave in
Now give me back my skin
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me
There’s nothing left of me
I hate what I’ve become
Days go by I’m still rearranged
This Frankenstein slowly I became
I wanted out but can’t find my way
I’ve lost myself with only you to blame
Buried alive
There’s nothing left of me

Frankenstein (traduzione)

Affondando lentamente in questa tomba acquosa
Non c'è perdono in queste catene
Ho provato a combatterlo ma è stato tutto uno spreco
Così stanco di sentirmi come se non conoscessi la mia faccia
Troppo lontano
Queste cicatrici
Mi hanno tenuto in gabbia come sbarre di ferro
Smetto
Ha ceduto
Ora restituiscimi la mia pelle
Passano i giorni sono ancora riordinato
Questo Frankenstein lentamente sono diventato
Volevo uscire ma non riesco a trovare la mia strada
Mi sono perso con solo te da incolpare
Sepolto vivo
Non è rimasto niente di me
Queste immagini mi perseguitano come un fantasma nell'inquadratura
Riconosco a malapena il suono del mio nome
Sono uno scherzo della natura vuoto dentro
Sono solo uno sconosciuto che vive una bugia
Troppo lontano
Queste cicatrici
Mi hanno tenuto in gabbia come sbarre di ferro
Smetto
Ha ceduto
Ora restituiscimi la mia pelle
Passano i giorni sono ancora riordinato
Questo Frankenstein lentamente sono diventato
Volevo uscire ma non riesco a trovare la mia strada
Mi sono perso con solo te da incolpare
Sepolto vivo
Non è rimasto niente di me
Non è rimasto niente di me
Odio ciò che sono diventato
Passano i giorni sono ancora riordinato
Questo Frankenstein lentamente sono diventato
Volevo uscire ma non riesco a trovare la mia strada
Mi sono perso con solo te da incolpare
Sepolto vivo
Non è rimasto niente di me