Traduzione del testo della canzone Savage - Lansdowne

Savage (originale)

I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
I can feel every breath push me to the other side
Every beat in my chest bring the dark in me to life
I don’t go home to hold my soul
Everyday I try to hide deep inside I know
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
You would think while I sank
I’d been feeling so alone
You’d be wrong because all along
I could feel it in my bones
Under the skin where monsters live
Terrified of the lies I tell myself
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am I can’t escape who I am
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
(I can feel the change, trying to feel the change,
falling over me, falling over me, I can feel the change)
My reflection, the broken glass
The animal is free at last
Free at last
Free at last
I’ve seen this face before
So many times I swore never again
But I can’t escape who I am
The savage I’ve become
From the freak that I was first
Here I am (here I am)
I can’t escape who I am
Never again (I am a savage)
Never again
Never again
Who I am (I can’t escape who I am)
Who I am
Never again
Never again (Who I am)
Never again
I am a savage

Savage (traduzione)

Ho già visto questa faccia
Tante volte ho giurato mai più
Ma non posso sfuggire a chi sono
Il selvaggio che sono diventato
Dal mostro che sono stato il primo
Eccomi, non posso sfuggire a chi sono
Riesco a sentire ogni respiro spingermi dall'altra parte
Ogni battito nel mio petto porta in vita l'oscurità che è in me
Non vado a casa per trattenere la mia anima
Ogni giorno cerco di nascondermi nel profondo che so
Ho già visto questa faccia
Tante volte ho giurato mai più
Ma non posso sfuggire a chi sono
Il selvaggio che sono diventato
Dal mostro che sono stato il primo
Eccomi, non posso sfuggire a chi sono
Penseresti mentre affondavo
Mi sentivo così solo
Sbaglieresti perché da sempre
Lo sentivo nelle ossa
Sotto la pelle dove vivono i mostri
Terrorizzato dalle bugie che dico a me stesso
Ho già visto questa faccia
Tante volte ho giurato mai più
Ma non posso sfuggire a chi sono
Il selvaggio che sono diventato
Dal mostro che sono stato il primo
Eccomi, non posso sfuggire a chi sono
Il mio riflesso, il vetro rotto
L'animale è finalmente libero
(Posso sentire il cambiamento, cercando di sentire il cambiamento,
cadendo su di me, cadendo su di me, posso sentire il cambiamento)
Il mio riflesso, il vetro rotto
L'animale è finalmente libero
Finalmente libera
Finalmente libera
Ho già visto questa faccia
Tante volte ho giurato mai più
Ma non posso sfuggire a chi sono
Il selvaggio che sono diventato
Dal mostro che sono stato il primo
Eccomi (eccomi)
Non posso sfuggire a chi sono
Mai più (sono un selvaggio)
Mai più
Mai più
Chi sono (non posso sfuggire a chi sono)
Chi sono io
Mai più
Mai più (chi sono)
Mai più
Sono un selvaggio