Traduzione del testo della canzone Up All Night - Lansdowne

Up All Night (originale)

Reached for the bottle but the bottom was all I found
Did anyone get the plates on that hit and run?
Waking up on the wrong side of town
I’ve got no shirt, her smirk’s cocked just like a loaded gun
She tells all her friends we’re dating
Can’t tell if the girl is crazy
One of these days I’m gonna get myself burned
Well bring on the fire cuz' I’ll never learn
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
Calling out my name I love the way
She’s got me up all night
She’s making breakfast
But I’m making a break for the door
Next thing you know it’ll be
Dinner and diamond rings
I ain’t got time for more than
Clothes on the floor
But I’ll be back tonight
Cuz' this girl is down for anything
She tells all her friends we’re dating
Can’t tell if this girl is crazy
One of these days I’m gonna get myself burned
Well bring on the fire cuz' I’ll never learn
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love…
Calling out my name I love the way
She’s got me up all night
She says I’m the greatest
Who cares if she fakes it
I’ve got her fake tits
Covered in my fingerprints
Says she’s an actress
Just wants to be famous
Don’t know what her name is
She’s got me up all night
It’s one hell of a ride
You know she thinks I’m famous
She don’t know what my name is
Up all night
We can sleep when we die
You know tomorrow morning
She’s just another story
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love
But it’s never enough
Whoa, whoa, whoa
She’s been looking for love…
Calling out my name
She plays those dirty little games
This girl is driving me insane
Oh yeah the way she’s got me up all night

(traduzione)

Ho raggiunto la bottiglia ma il fondo è stato tutto ciò che ho trovato
Qualcuno ha preso i piatti su quel mordi e fuggi?
Svegliarsi dalla parte sbagliata della città
Non ho camicia, il suo sorriso compiaciuto è armato proprio come una arma carica
Dice a tutti i suoi amici che stiamo uscendo insieme
Non riesco a capire se la ragazza è pazza
Uno di questi giorni mi brucerò
Bene, accendi il fuoco perché non imparerò mai
Mi tiene sveglio tutta la notte
È una corsa infernale
Sai che pensa che io sia famoso
Non sa come mi chiamo
Sveglio tutta la notte
Possiamo dormire quando moriamo
Sai domani mattina
È solo un'altra storia
Chiamando il mio nome, amo il modo in cui amo
Mi tiene sveglio tutta la notte
Sta facendo colazione
Ma sto facendo una pausa per la porta
La prossima cosa che sai sarà
Cena e anelli di diamanti
Non ho tempo per più di
Vestiti sul pavimento
Ma tornerò stasera
Perché questa ragazza è giù per qualsiasi cosa
Dice a tutti i suoi amici che stiamo uscendo insieme
Non riesco a capire se questa ragazza sia pazza
Uno di questi giorni mi brucerò
Bene, accendi il fuoco perché non imparerò mai
Mi tiene sveglio tutta la notte
È una corsa infernale
Sai che pensa che io sia famoso
Non sa come mi chiamo
Sveglio tutta la notte
Possiamo dormire quando moriamo
Sai domani mattina
È solo un'altra storia
Ha cercato l'amore
Ma non è mai abbastanza
Whoa, whoa, whoa
Ha cercato l'amore...
Chiamando il mio nome, amo il modo in cui amo
Mi tiene sveglio tutta la notte
Dice che sono il più grande
Chi se ne frega se fa finta
Ho le sue tette finte
Coperto dalle mie impronte digitali
Dice di essere un'attrice
Vuole solo essere famoso
Non so come si chiama
Mi tiene sveglio tutta la notte
È una corsa infernale
Sai che pensa che io sia famoso
Non sa come mi chiamo
Sveglio tutta la notte
Possiamo dormire quando moriamo
Sai domani mattina
È solo un'altra storia
Ha cercato l'amore
Ma non è mai abbastanza
Whoa, whoa, whoa
Ha cercato l'amore
Ma non è mai abbastanza
Whoa, whoa, whoa
Ha cercato l'amore...
Chiamando il mio nome
Lei gioca a quei giochini sporchi
Questa ragazza mi sta facendo impazzire
Oh sì il modo in cui mi ha tenuto sveglio tutta la notte