Traduzione del testo della canzone Holding On - Lansdowne

Holding On (originale)

You know I knew it from the moment that you walked in
Somebody else was lingering on your skin
Tell me now, where were you last night?
You said your friends got together for a few drinks
Which of your friends left a number in your pocket?
Tell me now, did you think I was blind?
I don’t wanna know the reason why
And I waited up cause I had to know
I can’t move on and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading … away
I can’t believe I never put it all together
The evidence was there but even then I never
Thought you’d do something like this
All the years and the tears that we put in
Just to end like this wasn’t worth it
You’re reaching out but I’m already gone
I’m gone
I don’t wanna know the reason why
Sorry I had enough to say goodbye
And I waited up cause I had to know
I can’t move on and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading … away
I watched it all fall apart
We hit the ground and I’m running
I’m gone, I’m not looking back
And I waited up cause I had to know
Oh, I can’t look back and I can’t let go
Holding on and waiting
Watching as we’re fading
And I waited so you’d watch me leave
But I can’t move and I can’t breathe
Holding on and waiting
We’re watching as we’re fading, yeah!
We’re fading away
Holding on and waiting
Watching as we’re fading… away
You know I knew it from the moment that you walked in
You know I knew it from the moment that you walked in

(traduzione)

Sai che lo sapevo dal momento in cui sei entrato
Qualcun altro indugiava sulla tua pelle
Dimmi ora, dov'eri ieri sera?
Hai detto che i tuoi amici si sono incontrati per qualche drink
Quale dei tuoi amici ti ha lasciato un numero in tasca?
Dimmi ora, pensavi che fossi cieco?
Non voglio sapere il motivo
E ho aspettato sveglia perché dovevo sapere
Non posso andare avanti e non posso lasciar andare
Tenendo duro e aspettando
Guardando come stiamo svanendo
E ho aspettato che mi guardassi partire
Ma non riesco a muovermi e non riesco a respirare
Tenendo duro e aspettando
Stiamo guardando mentre stiamo svanendo... via
Non posso credere di non aver mai messo insieme tutto
Le prove c'erano ma anche allora non mai
Pensavo che avresti fatto qualcosa del genere
Tutti gli anni e le lacrime che ci mettiamo dentro
Solo per finire così non valeva la pena
Mi stai contattando ma io sono già andato
Sono andato
Non voglio sapere il motivo
Scusa se ho avuto abbastanza per dire addio
E ho aspettato sveglia perché dovevo sapere
Non posso andare avanti e non posso lasciar andare
Tenendo duro e aspettando
Guardando come stiamo svanendo
E ho aspettato che mi guardassi partire
Ma non riesco a muovermi e non riesco a respirare
Tenendo duro e aspettando
Stiamo guardando mentre stiamo svanendo... via
L'ho visto cadere tutto a pezzi
Abbiamo toccato il suolo e io sto correndo
Sono andato, non mi guardo indietro
E ho aspettato sveglia perché dovevo sapere
Oh, non posso guardare indietro e non posso lasciar andare
Tenendo duro e aspettando
Guardando come stiamo svanendo
E ho aspettato che mi guardassi partire
Ma non riesco a muovermi e non riesco a respirare
Tenendo duro e aspettando
Stiamo guardando mentre stiamo svanendo, sì!
Stiamo svanendo
Tenendo duro e aspettando
Guardando come stiamo svanendo... via
Sai che lo sapevo dal momento in cui sei entrato
Sai che lo sapevo dal momento in cui sei entrato