Traduzione del testo della canzone А я сорву цветок - Лариса Черникова

А я сорву цветок (originale)

Устала я на свет лететь
Устала я играть с огнём
Чего же мне ещё хотеть
Ведь если ты итак со мной.
Сияние глаз, сплетение рук
И в капле сонного дождя
Как уберечься от разлук
Ведь забывют нелюбя.
Пройдусь по лугу босиком
Вдали от шума, суеты
туда, где бродит рыжий конь
Там, где сбываются мечты.
Припев:
А я сорву цветок
Неброский, полевой,
А я сплету венок
На радость, на любовь.
Как долго я тебя ждала
У нас с тобою сын растёт
И наш мирок я берегла
За кругом — круг, за годом — год.
Пройдусь по лугу босиком
Вдали от шума, суеты
туда, где бродит рыжий конь
Там, где сбываются мечты.
Припев.

А я сорву цветок (traduzione)

Sono stanco di volare nel mondo
Sono stanco di giocare con il fuoco
Cos'altro voglio
Dopotutto, se sei con me.
Occhi luccicanti, mani aggrovigliate
E sotto una goccia di pioggia assonnata
Come evitare la separazione
Dopotutto, dimenticano di non amare.
Camminerò per il prato a piedi nudi
Lontano dal rumore, dal trambusto
dove vaga il cavallo rosso
Dove i sogni si avverano.
Coro:
E raccoglierò un fiore
Discreto, campo,
E intreccerò una ghirlanda
Per gioia, per amore.
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Tu ed io abbiamo un figlio che sta crescendo
E mi sono preso cura del nostro mondo
Dopo il cerchio - il cerchio, dopo l'anno - l'anno.
Camminerò per il prato a piedi nudi
Lontano dal rumore, dal trambusto
dove vaga il cavallo rosso
Dove i sogni si avverano.
Coro.