Traduzione del testo della canzone Далеко, далеко - Лариса Черникова

Далеко, далеко (originale)

«Стой, подожди, не уходи!», —
Я шепчу тебе снова,
Но лишь туман впереди,
Мне не слышно ни слова.
Прочь минуя ночь,
Мне лишь взмахнув рукою
Ты улетаешь опять,
Но буду ждать
И вопреки судьбе
Я вспомню опять о тебе.
Припев:
Далеко-далеко от меня
Улетай, за собою маня.
В белом облаке сна
Голубая страна Весна.
Далеко-далеко от меня.
Там где ты, мне не видно огня.
Будь всё время в пути
И меня всё равно найди.
Ты не со мной, но голос твой
Слышу в шорохе ветра.
Кто в эту ночь рядом с тобой
Мне не нужно ответа.
Верь и открой дверь.
Пусть свет в окне моём
Вновь станет тебе маяком.
Помни о нём.
Не заблудись во тьме
И думай в пути обо мне.
Припев.

Далеко, далеко (traduzione)

"Ferma, aspetta, non andare!"
Ti sussurro di nuovo
Ma solo nebbia avanti,
Non sento una parola.
Lontano per tutta la notte
Ho appena fatto un cenno con la mano
Voli via di nuovo
Ma aspetterò
E contrariamente al destino
Ti ricorderò di nuovo.
Coro:
Lontano, lontano da me
Vola via, chiamandoti.
In una nuvola bianca di sonno
Paese blu Primavera.
Lontano, lontano da me.
Dove sei, non riesco a vedere il fuoco.
Sii sempre in movimento
E ancora trovami.
Non sei con me, ma la tua voce
Sento nel fruscio del vento.
Chi è accanto a te questa notte
Non ho bisogno di una risposta.
Credi e apri la porta.
Lascia che la luce nella mia finestra
Diventerà di nuovo il tuo faro.
Ricordalo.
Non perderti nell'oscurità
E pensa a me lungo la strada.
Coro.