Traduzione del testo della canzone Две жизни свяжутся - Лариса Черникова

Две жизни свяжутся (originale)

А мне всё кажется, а мне всё хочется
Две жизни свяжутся и одиночество
Не будет больше выть ночами на луну
Две жизни свяжутся, две жизни свяжутся в одну.
Мы с тобой знакомы уже сотню лет
Мы общаемся через интернет
Ты героем не стал, хочу быть с тобой
Только ты — виртуальный герой.
Припев:
А мне всё кажется, а мне всё хочется
Две жизни свяжутся и одиночество
Не будет больше выть ночами на луну
Две жизни свяжутся, две жизни свяжутся в одну.
Мы с тобой знакомы уже сотню лет
Мы заходим общаться только в нэт
Если ты не он-лайн, мне грустно порой
Потому-что ты мой, только мой.
Припев.
И дабл-ю и наш чат, где третий год уж подряд мы с тобой
И мне ответил любовь: «Наверно это — любовь!»
Припев.

Две жизни свяжутся (traduzione)

E tutto mi sembra, ma io voglio tutto
Due vite si collegheranno e la solitudine
Non più ululare alla luna di notte
Due vite saranno collegate, due vite saranno collegate in una.
Io e te ci conosciamo da cent'anni
Comunichiamo via Internet
Non sei diventato un eroe, voglio stare con te
Solo tu sei un eroe virtuale.
Coro:
E tutto mi sembra, ma io voglio tutto
Due vite si collegheranno e la solitudine
Non più ululare alla luna di notte
Due vite saranno collegate, due vite saranno collegate in una.
Io e te ci conosciamo da cent'anni
Andiamo a comunicare solo in rete
Se non sei online, a volte sono triste
Perché tu sei mio, solo mio.
Coro.
E il doppio e la nostra chiacchierata, dove per il terzo anno consecutivo siamo con voi
E l'amore mi ha risposto: "Probabilmente questo è amore!"
Coro.