Traduzione del testo della canzone Говори мне о любви - Лариса Черникова

Говори мне о любви (originale)

Любовь пропела песню мне,
И мир наполнился теплом.
Приходишь ты ко мне во сне,
Приходишь в старый дом.
Зовёшь в далёкий край снегов,
Где вьюги воют —
Я не пойду туда с тобою.
Я очень много дней ждала,
Когда на сердце стихнет боль.
Я слишком поздно поняла,
Что ты уже другой.
Ты в царстве льдов и холодов,
Я — посредине лета.
Мы потерялись где-то.
Припев:
Говори мне только о любви,
Ласково и нежно говори.
Говори мне только о любви,
И днём и ночью говори мне о любви.
Ты даришь снежные цветы,
И стынет нежная ладонь.
Я не боюсь зимы, но ты
Меня, прошу, не тронь.
Сегодня снова не до сна,
Нам светят звёзды.
Расстаться никогда не поздно.
Припев.

Говори мне о любви (traduzione)

L'amore mi ha cantato una canzone
E il mondo era pieno di calore.
Vieni da me in un sogno
Vieni in una vecchia casa.
Tu chiami la lontana terra delle nevi,
Dove ululano le bufere di neve -
Non ci andrò con te.
Ho aspettato per molti giorni
Quando il dolore si placa nel cuore.
Ho capito troppo tardi
Che sei già diverso.
Sei nel regno del ghiaccio e del freddo,
Sono in piena estate.
Siamo persi da qualche parte.
Coro:
Parlami solo di amore
Parla piano e gentilmente.
Parlami solo di amore
E giorno e notte, parlami d'amore.
Tu dai fiori di neve
E una mano tenera si congela.
Non ho paura dell'inverno, ma tu
Per favore, non toccarmi.
Anche oggi non c'è tempo per dormire,
Le stelle brillano su di noi.
Non è mai troppo tardi per rompere.
Coro.