Traduzione del testo della canzone Мне хочется, чтобы ты меня любил - Лариса Черникова

Мне хочется, чтобы ты меня любил (originale)

В последнее время мы видимся реже,
А мне словно воздух нужна твоя нежность
Нужны твои губы, нужны твои руки
И это сильнее лекарства от скуки.
А я и не думала, я и не верила
Это ни разу мне даже не снилось,
А я и не думала, я и не верила
В то что я просто так сильно влюбилась.
Припев:
Мне хочется, чтобы ты меня любил
Мне хочется, чтобы ты всегда был рядом
Во всё, что про любовь ты говорил
Я верила без слов и с полувзгляда.
Мне хочется, чтобы ты меня любил
Ведь для меня твоя любовь — награда
Мне хочется, чтобы ты меня любил
Лишь только это всё, чего не надо.
Как медленно время течёт за окошком
Когда нам до счастья осталось немножко
Немного везения, немного надежды
И всё будет лучше, конечно, как прежде.
А я и не думала, я и не верила
Это ни разу мне даже не снилось,
А я и не думала, я и не верила
В то что я просто так сильно влюбилась.
Припев.

(traduzione)

Ultimamente ci vediamo meno spesso,
E ho bisogno della tua tenerezza come l'aria
Hai bisogno delle tue labbra, hai bisogno delle tue mani
Ed è più forte di una cura per la noia.
E non pensavo, non credevo
Non l'ho mai nemmeno sognato
E non pensavo, non credevo
Che mi sono innamorato così tanto.
Coro:
Voglio che tu mi ami
Voglio che tu sia sempre vicino
In tutto quello che hai detto sull'amore
Ho creduto senza parole e con un mezzo sguardo.
Voglio che tu mi ami
Perché il tuo amore è la mia ricompensa
Voglio che tu mi ami
Solo questo è tutto ciò che non serve.
Come scorre lentamente il tempo fuori dalla finestra
Quando abbiamo ancora un po' di felicità
Un po' di fortuna, un po' di speranza
E tutto andrà meglio, ovviamente, come prima.
E non pensavo, non credevo
Non l'ho mai nemmeno sognato
E non pensavo, non credevo
Che mi sono innamorato così tanto.
Coro.