Traduzione del testo della canzone Ненаглядный - Лариса Черникова

Ненаглядный (originale)

Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Я знаю что слова порой о любви не расскажут нам,
Но знаешь, я-б смогла, потому что хочу, чтоб знал.
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Для меня ты — всё и нет никаких проблем
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Но ты молчишь опять…
Я знаю что слова сжигают и строят мосты за нас мосты,
Но знаешь, я права, потому-что скажу что ты.
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Но ты молчишь опять…
Я знаю что слова, порой причиняют нам только боль,
Но знаешь, я права потому-что хочу быть с тобой.
Ты для меня ненаглядный…
Ты для меня ненаглядный…
Припев:
Ты для меня ненаглядный
Для меня ты — всё и нет никаких проблем
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.
Ты для меня ненаглядный
Ты молчишь опять, а мне хочется сказать
Нежный, надёжный, понятный
Наверно я тебя люблю, тю-тю-тю-рю-рю.

Ненаглядный (traduzione)

sei invisibile per me...
sei invisibile per me...
Sei invisibile per me
Sei di nuovo in silenzio, ma voglio dire
Gentile, affidabile, comprensibile
Immagino di amarti, tu-tu-tu-ryu-ryu.
So che a volte le parole sull'amore non ci dicono,
Ma sai, potrei, perché voglio che tu lo sappia.
Coro:
Sei invisibile per me
Per me sei tutto e non ci sono problemi
Gentile, affidabile, comprensibile
Immagino di amarti, tu-tu-tu-ryu-ryu.
Ma tu taci di nuovo...
So che le parole bruciano e costruiscono ponti per noi ponti,
Ma sai, ho ragione, perché lo dico tu.
Coro:
Sei invisibile per me
Sei di nuovo in silenzio, ma voglio dire
Gentile, affidabile, comprensibile
Immagino di amarti, tu-tu-tu-ryu-ryu.
Ma tu taci di nuovo...
So che le parole a volte ci fanno solo male,
Ma sai, ho ragione perché voglio stare con te.
sei invisibile per me...
sei invisibile per me...
Coro:
Sei invisibile per me
Per me sei tutto e non ci sono problemi
Gentile, affidabile, comprensibile
Immagino di amarti, tu-tu-tu-ryu-ryu.
Sei invisibile per me
Sei di nuovo in silenzio, ma voglio dire
Gentile, affidabile, comprensibile
Immagino di amarti, tu-tu-tu-ryu-ryu.