Traduzione del testo della canzone Новое утро - Лариса Черникова

Новое утро (originale)

Днём без огня, ночью без сна
Гаснет луна.
а как же трудно
Снова не спать, снова вставать
Надо встречать новое утро.
Припев:
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто.
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто, просто, просто.
Останься со…
Останься со мной, звездой золотой
Просто мечтой, просто будь нежным
Снова согрей, в одну из ночей
Мне тяжелей не больше чем прежде.
Припев:
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто.
Если ты не со мной, значит ты где-то там
Где не верит никто своим глазам
Если ты не со мной значит всё впереди
Я скажу тебе просто спи.

(traduzione)

Giorno senza fuoco, notte senza sonno
La luna sta svanendo.
ma quanto è difficile
Non dormire più, alzati di nuovo
Dobbiamo dare il benvenuto al nuovo mattino.
Coro:
Se non sei con me, allora sei da qualche parte lì
Dove nessuno crede ai propri occhi
Se non sei con me, allora tutto è avanti
Te lo dico semplicemente.
Se non sei con me, allora sei da qualche parte lì
Dove nessuno crede ai propri occhi
Se non sei con me, allora tutto è avanti
Te lo dirò semplicemente, semplicemente, semplicemente.
Rimanere con…
Resta con me, stella d'oro
Solo un sogno, sii gentile
Di nuovo caldo, una delle notti
Non è più difficile per me di prima.
Coro:
Se non sei con me, allora sei da qualche parte lì
Dove nessuno crede ai propri occhi
Se non sei con me, allora tutto è avanti
Te lo dico semplicemente.
Se non sei con me, allora sei da qualche parte lì
Dove nessuno crede ai propri occhi
Se non sei con me, allora tutto è avanti
Ti dirò di dormire e basta.