Traduzione del testo della canzone Одинокая птица - Лариса Черникова

Одинокая птица (originale)

Темно-лиловым цветом землю покрыла мгла,
А город ночной как небо, если иметь два крыла
В тёмно-лиловом цвете город увидит сны
И так далеко до неба мне, но дальше чем до луны.
Припев:
Только одинокая птица кружит в тишине ночных домов
Знаю что ты один, я — одна, нам бы иметь два крыла.
Что-же тебе не спится в мягком тепле гнезда
Стать одинокой птицей мне бы, но не навсегда
Чтобы через пространство, чтобы через года
Светом далёких странствий мне лететь до тебя.
Припев.
Было ночей немало в тёмно-лиловый цвет
Знаешь тебя искала я сотни и тысячи лет
Темно-лиловым цветом землю покрыла мгла,
А город ночной как небо, если иметь два крыла.
Припев.
О, Боже, дай мне силы чтобы изменить то, что я могу изменить
Мужество, чтобы принять то, что я могу изменить
Мудрости, чтобы отличить одно от другого.
Припев.

(traduzione)

Una foschia viola scuro copriva la terra,
E la città notturna è come il cielo, se hai due ali
In colore viola scuro la città vedrà i sogni
E così lontano al cielo per me, ma più lontano che alla luna.
Coro:
Solo un uccello solitario volteggia nel silenzio delle case notturne
So che sei solo, io sono solo, avremmo due ali.
Perché non riesci a dormire nel morbido tepore del nido
Diventerei un uccello solitario, ma non per sempre
Attraverso lo spazio, attraverso gli anni
Con la luce di lontane peregrinazioni volo a te.
Coro.
C'erano molte notti viola scuro
Sai che ho cercato per centinaia e migliaia di anni
Una foschia viola scuro copriva la terra,
E la città notturna è come il cielo, se hai due ali.
Coro.
Oh Dio dammi la forza di cambiare ciò che posso cambiare
Il coraggio di accettare ciò che posso cambiare
Saggezza per distinguere l'uno dall'altro.
Coro.