Traduzione del testo della canzone Однажды - Лариса Черникова

Однажды (originale)

Я тёплых губ твоих едва коснусь
Я ухожу в тебя, но я вернусь
Я ухожу всё дальше от земли
Я ухожу туда, где только мы.
На кружеве из поцелуев сна
Там нас ласкает лёгкая волна
Запретные желания, пелена,
Но просыпаюсь каждый раз одна.
Припев:
Однажды через сотни лет
Однажды у других планет
В ладонь нам упадёт звезда
Однажды, раз и навсегда.
Однажды я тебя найду
Однажды я к тебе приду
Зажгу свечу в твоём окне
Однажды ночью на земле.
Но между нами времени стена
Ты словно не открытая страна
И в кружеве из поцелуев сна
Я просыпаюсь каждый раз одна.

(traduzione)

Tocco a malapena le tue calde labbra
Parto per te, ma tornerò
Vado sempre più lontano dalla terra
Andrò dove siamo solo noi.
Su un pizzo di baci di sonno
Lì siamo accarezzati da un'onda luminosa
Desideri proibiti, velo
Ma mi sveglio da solo ogni volta.
Coro:
C'era una volta cento anni
C'erano una volta altri pianeti
Una stella cadrà nel nostro palmo
Una volta, una volta per tutte.
Un giorno ti troverò
Un giorno verrò da te
Accenderò una candela alla tua finestra
Una notte sulla terra.
Ma c'è un muro tra di noi
Non sei come un paese aperto
E in un pizzo di baci di sonno
Mi sveglio da solo ogni volta.