Traduzione del testo della canzone Пока живёт надежда в нас - Лариса Черникова

Пока живёт надежда в нас (originale)

Что же делать если сердце ноет от обид
Если звёзды за окошком, а душа болит
И светят звёзды невпопад, всё былью поросло
И как же мне вернуть назад то счастье и тепло.
Припев:
Ты же знаешь что однажды вдруг зима пройдёт
Солнце выйдет и растопит старый тонкий лёд
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Пока жива надежда в нас есть радость и мечты
И на снегу взойдут опять те первые цветы.
Что же делать если в мире места не найти
Если нету сил и веры чтоб вперёд идти
И счастье вновь уходит прочь, обходит стороной
И где теперь его найти то счастье и любовь.
Припев.

(traduzione)

Cosa fare se il cuore fa male per gli insulti
Se le stelle sono fuori dalla finestra e l'anima fa male
E le stelle brillano fuori posto, tutto è ricoperto di realtà
E come posso riportare quella felicità e quel calore.
Coro:
Sai che un giorno l'inverno passerà all'improvviso
Il sole uscirà e scioglierà il vecchio ghiaccio sottile
Finché la speranza è viva, abbiamo gioia e sogni
E quei primi fiori sorgeranno di nuovo sulla neve.
Finché la speranza è viva, abbiamo gioia e sogni
E quei primi fiori sorgeranno di nuovo sulla neve.
Cosa fare se non c'è posto nel mondo
Se non c'è forza e fede per andare avanti
E la felicità se ne va di nuovo, bypassa
E dove ora trovare quella felicità e amore.
Coro.