Traduzione del testo della canzone Седьмое небо - Лариса Черникова

Седьмое небо (originale)

Тёплые губы твои нежно плеча коснутся.
Словно в сказочном сне!
Я не хочу проснуться!
Нас ласкает волна легкокрылых желаний,
И по коже бежит золотистое пламя.
Вольной птицей лечу в небе грёз невесомых
В наслажденьях твоих глаз и рук полусонных.
В первозданном огне снова стали едины
Две, потерянные до сих пор, половины.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Хей!
Вспыхнет утренний свет, и проснуться хочу я
В кружевном полотне из твоих поцелуев.
До ночи я и ты сохраним бережно
От дневной суеты это чудо нежное.
Припев:
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой на седьмое небо!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Захлестни меня вихрями огня!
Поднимись надо мной тёплою волной!
Возьми меня с собой, возьми меня с собой!
В первозданном огне мы слились воедино —
Две, когда-то потерянные, половины!
Припев.

Седьмое небо (traduzione)

Le tue labbra calde sfiorano delicatamente la tua spalla.
Come in un sogno da favola!
non voglio svegliarmi!
Siamo accarezzati da un'ondata di desideri dalle ali leggere,
E una fiamma dorata scorre sulla pelle.
Volo come un uccello libero nel cielo di sogni senza peso
Nei piaceri dei tuoi occhi e delle tue mani semiaddormentate.
Nel fuoco primordiale divennero di nuovo una cosa sola
Due, ancora perse, metà.
Coro:
Alzati sopra di me con un'onda calda!
Inghiottimi con turbini di fuoco!
Alzati sopra di me con un'onda calda!
Portami con te al settimo cielo!
Ehi!
La luce del mattino lampeggerà e io voglio svegliarmi
In un tessuto di pizzo dei tuoi baci.
Fino a notte, io e te staremo attenti
Dal trambusto della giornata, questo è un tenero miracolo.
Coro:
Alzati sopra di me con un'onda calda!
Inghiottimi con turbini di fuoco!
Alzati sopra di me con un'onda calda!
Portami con te al settimo cielo!
Alzati sopra di me con un'onda calda!
Inghiottimi con turbini di fuoco!
Alzati sopra di me con un'onda calda!
Portami con te, portami con te!
Nel fuoco primordiale ci siamo fusi insieme -
Due, una volta perse, metà!
Coro.