Traduzione del testo della canzone Сказка бродит по опушке - Лариса Черникова

Сказка бродит по опушке (originale)

Потемнело за окном
Стихло всё кругом
Доброй феей сказка входит
Деткам в каждый дом.
Припев:
Сказка бродит по опушке
Все ложатся на подушки
Сказки, звери и игрушки
Все ложатся спать.
Пусть во сне тебе приснится
Золотая чудо-птица
Сказка бродит по опушке
Чтоб твоею стать.
Баю-баюшки, баю
Баю-баю-бай
Колыбельную спою
Глазки закрывай.
Припев.
Буратино и Мальвина
Пудель Артемон
Винни Пух и Чебурашка
Посетят твой сон.
Припев.

Сказка бродит по опушке (traduzione)

Si è fatto buio fuori dalla finestra
Silenzio tutto intorno
entra la fiaba
Bambini in ogni casa.
Coro:
La fiaba vaga lungo il bordo
Tutti si sdraiano sui cuscini
Fiabe, animali e giocattoli
Tutti vanno a letto.
Lascia entrare un sogno che sogni
uccello d'oro miracoloso
La fiaba vaga lungo il bordo
Per diventare tuo.
Zitto, piccolo bambino, non dire una parola
Ciao ciao ciao
Canterò una ninna nanna
Chiudi gli occhi.
Coro.
Pinocchio e Malvina
Barboncino Artemon
Winnie the Pooh e Cheburashka
Visiteranno il tuo sogno.
Coro.