Traduzione del testo della canzone Я за тех, кто тебя любил - Лариса Черникова

Я за тех, кто тебя любил (originale)

Ты всё отдал сполна и целого мира мало за всю эту боль
Так же как и вчера светит солнце,
Но тебя нет…
Ты ушёл в этот шквал огня
Судный день в тот зловещий час
От беды жизнь других храня
Защитил в последний раз.
Кто поймёт ту святую боль
Что сожгла дотла
Ты — любовь моя, ты — любовь
Как тебя я не сберегла?
Припев:
Я за тех кто тебя любил
Помолюсь в тиши
И за всех кто тебя забыл
Принесу цветы.
Ты — слеза, в моих глазах
Мой последний, последний вздох
Ты икона в моих руках
Мой печальный, печальный Бог.
Кто поймёт ту святую боль
Что сожгла дотла
Ты — любовь моя, ты — любовь
Как тебя я не сберегла?
Припев.

(traduzione)

Hai dato tutto in pieno e il mondo intero non è abbastanza per tutto questo dolore
Proprio come ieri il sole splende
Ma tu non sei...
Sei andato in questa raffica di fuoco
Doomsday in quell'ora infausta
Tenere la vita degli altri dalla sfortuna
Difeso per l'ultima volta.
Chi capirà quel santo dolore
Che cosa è bruciato
Sei il mio amore, sei l'amore
Come ho fatto a non salvarti?
Coro:
Io sono per coloro che ti hanno amato
Pregherò in silenzio
E per tutti quelli che ti hanno dimenticato
Porterò fiori.
Sei una lacrima nei miei occhi
Il mio ultimo, ultimo respiro
Sei un'icona nelle mie mani
Mio triste, triste Dio.
Chi capirà quel santo dolore
Che cosa è bruciato
Sei il mio amore, sei l'amore
Come ho fatto a non salvarti?
Coro.