Traduzione del testo della canzone Замкнутый круг - Лариса Черникова

Замкнутый круг (originale)

Плен луны — одинокие сны,
Ночь — расплата за слабость
Чёрной тенью на белой стене,
Письма не мне.
Капель стук — так рождается звук,
Дождь снимает усталость.
Я приду и под жёлтой луной
Буду с тобой.
Припев:
Замкнутый круг слёз и разлук
Я захочу и разрушу.
Замкнутый круг слёз и разлук
Сделаю кругом любви.
Замкнутый круг слёз и разлук
Нам с тобой больше не нужен.
Замкнутый круг слёз и разлук
Ты навсегда разорви.
Солнца свет зажигает рассвет,
День — надежда на радость,
Ты вдали от безмолвия стен
Ждёшь перемен.
Боль и зло — всё дождём унесло,
А надежда осталась.
Я приду и под ранней звездой
Буду с тобой.
Припев.

(traduzione)

La prigionia della luna - sogni solitari,
Notte - punizione per debolezza
Ombra nera su un muro bianco
Lettere non a me.
Le goccioline bussano: ecco come nasce il suono,
La pioggia allevia la fatica.
Verrò sotto la luna gialla
Sarò con te.
Coro:
Un circolo vizioso di lacrime e separazioni
vorrò e distruggerò.
Un circolo vizioso di lacrime e separazioni
Farò un cerchio d'amore.
Un circolo vizioso di lacrime e separazioni
Non abbiamo più bisogno di te.
Un circolo vizioso di lacrime e separazioni
Ti spezzi per sempre.
La luce del sole accende l'alba,
Il giorno è speranza di gioia,
Sei lontano dal silenzio delle mura
In attesa di cambiamento.
Dolore e male - tutto è stato portato via dalla pioggia,
Ma la speranza è rimasta.
Verrò sotto la prima stella
Sarò con te.
Coro.