Traduzione del testo della canzone Breaking Even - Larry and His Flask

Breaking Even (originale)

If you wanna take a crack at me
Get back at me, go ahead
Runnin' around spreading lies about all the people made up in your head
How long did it take you to realise you’re not like the rest?
Pulling strings, and killing things
While wearing your Sundays best
There’s no way out of this
No one to put an end to it, but you
Who really needs all the answers?
Who truly wants all control?
(Oooo) If I had a dime, for every man that’s stolen mine
I’d be right back where I started
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
Close your eyes, oh what do you see?
Is it something you’d like to share?
The haunting image of the angel of death
But you don’t seem to care
I hope all the money will cushion the fall
It’s a hell of a long way down
You’ll be swimming in a sea of guilt
And eventually you will drown
There’s no way out of this
No one to put an end to it, but you
Who really needs all the answers?
Who truly wants all control?
(Oooo) If I had a dime, for every man that’s stolen mine
I’d be right back where I started
You are the cancer
That will be removed
The crooked, crooked dancer
That will never be soothed
Who really needs all the answers?
Who truly wants all control?
(Oooo) If I had a dime, for every man that’s stolen mine
I’d be right back where I started
I’d be right back where I started
I’d be right back where I started
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah)

Breaking Even (traduzione)

Se vuoi prendermi in giro
Rispondimi, vai avanti
Correre in giro diffondendo bugie su tutte le persone inventate nella tua testa
Quanto tempo hai impiegato per capire che non sei come gli altri?
Tirare i fili e uccidere le cose
Mentre indossi al meglio la tua domenica
Non c'è via d'uscita da questo
Nessuno a porvi fine, tranne te
Chi ha davvero bisogno di tutte le risposte?
Chi vuole veramente tutto il controllo?
(Oooo) Se avessi un centesimo, per ogni uomo che ha rubato il mio
Tornerei subito da dove ho iniziato
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
Chiudi gli occhi, oh cosa vedi?
È qualcosa che vorresti condividere?
L'immagine inquietante dell'angelo della morte
Ma sembra che non ti importi
Spero che tutti i soldi attutino la caduta
È un inferno di una lunga strada verso il basso
Nuoterai in un mare di sensi di colpa
E alla fine annegherai
Non c'è via d'uscita da questo
Nessuno a porvi fine, tranne te
Chi ha davvero bisogno di tutte le risposte?
Chi vuole veramente tutto il controllo?
(Oooo) Se avessi un centesimo, per ogni uomo che ha rubato il mio
Tornerei subito da dove ho iniziato
Tu sei il cancro
Sarà rimosso
La ballerina storta, storta
Questo non sarà mai calmato
Chi ha davvero bisogno di tutte le risposte?
Chi vuole veramente tutto il controllo?
(Oooo) Se avessi un centesimo, per ogni uomo che ha rubato il mio
Tornerei subito da dove ho iniziato
Tornerei subito da dove ho iniziato
Tornerei subito da dove ho iniziato
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah)