Traduzione del testo della canzone End of an Era - Larry and His Flask

End of an Era (originale)

It’s the end of an era
I guess we weren’t as strong as we thought
all the shops are closing
at the end of our block
streets paved in litter
are all that we have
no more shiny things that mother brings
so hang it on the wall
let’s weep and weep
there’s an anger inside me
begging to be released
and it’s stealing the life from me
time spent and time undone
I’m glad that you came here everyone
but the curtain call was more than an hour ago
so goodbye ladies and gentlemen
it’s under your pillow you know
over the mountains and down through the snow
you’ll pray for change and rearrange
but beneath your head lies your sacrament
I rush to hide my face in every large crowd
cause the thought of them seeing me in such doubt
could put me under and out
so walk on walk on
I will do until out of sight
until the casket door creaks and turns
and folds me in and it closes on me tight
there’s an anger inside me
begging to be released
and it’s stealing the life from me
time spent and time undone
I’m glad that you came here everyone
but the curtain call was more than an hour ago
so goodbye ladies and gentlemen
it’s under your pillow you know
over the mountains and down through the snow
you’ll pray for change and rearrange
but beneath your head lies your sacrament
It’s the end of an era
I guess we weren’t as strong as we thought
all the shops are closing
at the end of our block

End of an Era (traduzione)

È la fine di un'era
Immagino che non fossimo così forti come pensavamo
tutti i negozi stanno chiudendo
alla fine del nostro blocco
strade lastricate di rifiuti
sono tutto ciò che abbiamo
niente più cose luccicanti che la mamma porta
quindi appenderlo al muro
piangiamo e piangiamo
c'è una rabbia dentro di me
implorando di essere rilasciato
e mi sta rubando la vita
tempo speso e tempo non fatto
Sono felice che siate venuti qui tutti
ma la chiamata alla ribalta è avvenuta più di un'ora fa
quindi addio signore e signori
è sotto il tuo cuscino lo sai
sopra le montagne e giù per la neve
pregherai per il cambiamento e il riordino
ma sotto la tua testa giace il tuo sacramento
Mi precipito a nascondere la mia faccia in ogni grande folla
causa il pensiero che mi vedano in tale dubbio
potrebbe mettermi sotto e fuori
quindi cammina su cammina
Lo farò fino a scomparso
finché la porta della bara non scricchiola e gira
e mi ripiega dentro e si chiude su di me stretto
c'è una rabbia dentro di me
implorando di essere rilasciato
e mi sta rubando la vita
tempo speso e tempo non fatto
Sono felice che siate venuti qui tutti
ma la chiamata alla ribalta è avvenuta più di un'ora fa
quindi addio signore e signori
è sotto il tuo cuscino lo sai
sopra le montagne e giù per la neve
pregherai per il cambiamento e il riordino
ma sotto la tua testa giace il tuo sacramento
È la fine di un'era
Immagino che non fossimo così forti come pensavamo
tutti i negozi stanno chiudendo
alla fine del nostro blocco