Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Larry and His Flask

Slow It Down (originale)

The glass is half empty, don’t you see
There’s nothing I can do to change these tired melodies
Crawling around on all fours
Passing up all the open doors
Crowded room full of furrowed brows
Looking at me like it’s not my house
Slowly back out the doorway
I’ll be back some other day
Maybe a lifetime, I can’t say
So, easy does it my friend
Got a long way to the end
Slow it down, slow it down again
Or you’ll never be let back in
Alright
My fingers pass all these worn out strings
My body shakes under the heaviest of things
What is right, and what is wrong
One man’s blood upon my trembling palms
Put up a good enough fight
(The earth it)?
shifts left of the moon and shifts right
Twisted, tangled in love and in life
One more step and I’ll be gone
Dark down 'neath the cemetery wall
So, easy does it my friend
Got a long way to the end
Slow it down, slow it down again
Or you’ll never be let back in
So, easy does it my friend
Got a long way to the end
Slow it down, slow it down again
Or you’ll never be let back in, oh

Slow It Down (traduzione)

Il bicchiere è mezzo vuoto, non vedi
Non c'è niente che io possa fare per cambiare queste stanche melodie
Strisciando a quattro zampe
Superando tutte le porte aperte
Stanza affollata piena di sopracciglia aggrottate
Guardandomi come se non fosse casa mia
Lentamente indietro fuori dalla porta
Tornerò un altro giorno
Forse una vita, non posso dirlo
Quindi, è facile amico mio
Ho fatto molta strada fino alla fine
Rallenta, rallenta di nuovo
O non sarai mai rientrato
Bene
Le mie dita passano tutte queste corde consumate
Il mio corpo trema sotto le cose più pesanti
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Il sangue di un uomo sui miei palmi tremanti
Combatti abbastanza bene
(La terra è)?
si sposta a sinistra della luna e si sposta a destra
Contorto, aggrovigliato nell'amore e nella vita
Ancora un passo e me ne vado
Buio sotto il muro del cimitero
Quindi, è facile amico mio
Ho fatto molta strada fino alla fine
Rallenta, rallenta di nuovo
O non sarai mai rientrato
Quindi, è facile amico mio
Ho fatto molta strada fino alla fine
Rallenta, rallenta di nuovo
O non sarai mai rilasciato di nuovo, oh