Traduzione del testo della canzone Land of the F(r)ee - Larry and His Flask

Land of the F(r)ee (originale)

The damn man kicking down my door
Don’t he know I won’t see him no more?
That dusty brim hanging over his eyes
Lord, I ain’t never seen a man of his size
The heavy hand and the cast iron faith
He never gives but he always takes
I see the red red dust on his soul
His tired boots are as black as coal
You might see him in a subway car
Or in the darkest corner down in the bar
The steely gaze and the serpent smile
He’ll work you over pretty good for a while
So I’ll tell you just what I did
I packed my bags and away I went
Crossed frozen mountains and a deep blue sea
I built a wall between him and me
Tell you something if you’re hooked by the man
Just get out while you still can

Land of the F(r)ee (traduzione)

Quel maledetto uomo che ha buttato giù la mia porta
Non sa che non lo vedrò più?
Quella tesa polverosa che gli pende sugli occhi
Signore, non ho mai visto un uomo della sua taglia
La mano pesante e la fede di ghisa
Non dà mai, ma prende sempre
Vedo la polvere rossa rossa sulla sua anima
I suoi stivali stanchi sono neri come il carbone
Potresti vederlo in un vagone della metropolitana
O nell'angolo più buio in basso del bar
Lo sguardo d'acciaio e il sorriso del serpente
Ti lavorerà abbastanza bene per un po'
Quindi ti dirò cosa ho fatto
Ho fatto le valigie e sono partito
Attraversate montagne ghiacciate e un mare blu intenso
Ho costruito un muro tra lui e me
Dirti qualcosa se sei affascinato dall'uomo
Esci finché puoi