Traduzione del testo della canzone No Life - Larry and His Flask

No Life (originale)

The fog has settled overhead
And the camera’s poised and ready for the dawn
But there’s no sign of morning yet to come
We’re left blind deaf and dumb
From the idioms of love
But all we can do is wait
But there’s so much that we have yet to leave
Life left to grieve until death’s long reprieve
Breathe it in to your unholy, hateful soul
Let it in, you’re no longer in control
So with every word you spent
Is this what you meant
No beauty, no love, no life
The tears are heavy as they fall
From the eyes of the woman you once loved
And your child sits by and holds her shaking hand
As your casket sinks to land
Oh buried in the sand
But all they can do is wait
Breathe it in to your unholy hateful soul
Let it in, you’re no longer in control
So with every word you’ve spent
Is this what you meant
No pity, no sorrow, no strife
No beauty, no love, no life

(traduzione)

La nebbia si è posata sopra di noi
E la telecamera è pronta e pronta per l'alba
Ma non c'è ancora alcun segno di mattina che deve venire
Rimaniamo ciechi sordi e muti
Dagli idiomi dell'amore
Ma tutto ciò che possiamo fare è aspettare
Ma c'è così tanto che dobbiamo ancora partire
La vita è rimasta a soffrire fino alla lunga tregua della morte
Respiralo nella tua anima empia e piena di odio
Lascialo entrare, non hai più il controllo
Quindi con ogni parola che hai speso
È questo ciò che intendevi
Niente bellezza, niente amore, niente vita
Le lacrime sono pesanti mentre cadono
Dagli occhi della donna che una volta amavi
E tuo figlio si siede e le tiene la mano tremante
Mentre la tua bara affonda per atterrare
Oh, sepolto nella sabbia
Ma tutto ciò che possono fare è aspettare
Respiralo nella tua anima empia e piena di odio
Lascialo entrare, non hai più il controllo
Quindi con ogni parola che hai speso
È questo ciò che intendevi
Nessuna pietà, nessun dolore, nessun conflitto
Niente bellezza, niente amore, niente vita