Traduzione del testo della canzone The Battle for Clear Sight - Larry and His Flask

The Battle for Clear Sight (originale)

Can you see the lonesome tree under the starlight?
The clouds have gone and the sky has won the battle for clear sight
The birds have left and there’s not a sound up on the hillside
The cold has come and it’s sweeping its way on 'til the low tide
On this December night
There’s a deafening call from a woman on the shore
She wants more, and she’s asking me, «What is it all for?»
And I never want to tell her of the cold, of getting old
Of falling down to meet the ground, now only a memory of this town
Will you believe that this all is a dream, a feverish nightmare?
And that all that you’ve seen has left you unscarred and no worse for the wear
On this unfortunate night
There’s a heartbroken cry from a mother on the shore
She wants more, and she’s asking me, «What is it all for?»
She’s pleading with me, «Open up the door!»
And I never want to tell her of the cold, of getting old
Of falling down to meet the ground, now only a memory of this
We want more, and we’re asking you, «What is it all for?»
It’s nothing like we’ve ever seen before
But fortune doesn’t always favor the bold, we’re still getting old
Always falling down to meet the ground, still only a memory of this town

The Battle for Clear Sight (traduzione)

Riesci a vedere l'albero solitario sotto la luce delle stelle?
Le nuvole se ne sono andate e il cielo ha vinto la battaglia per la vista libera
Gli uccelli se ne sono andati e non c'è un suono sul pendio della collina
Il freddo è arrivato e si sta facendo strada fino alla bassa marea
In questa notte di dicembre
C'è una chiamata assordante da una donna sulla riva
Vuole di più e mi chiede: "A cosa serve tutto?"
E non voglio mai raccontarle del freddo, dell'invecchiare
Di cadere per incontrare il suolo, ora solo un ricordo di questa città
Crederai che tutto questo sia un sogno, un incubo febbrile?
E che tutto ciò che hai visto ti ha lasciato senza cicatrici e non peggio per l'usura
In questa notte sfortunata
C'è un pianto affranto da una madre sulla riva
Vuole di più e mi chiede: "A cosa serve tutto?"
Mi sta supplicando: «Apri la porta!»
E non voglio mai raccontarle del freddo, dell'invecchiare
Di cadere per incontrare il suolo, ora solo un ricordo di questo
Vogliamo di più e ti chiediamo: «A cosa serve tutto questo?»
Non è niente come non abbiamo mai visto prima
Ma la fortuna non sempre favorisce gli audaci, stiamo ancora invecchiando
Cadere sempre per incontrare il suolo, ancora solo un ricordo di questa città