Traduzione del testo della canzone West Virginia Chocolate Drop - Larry and His Flask

West Virginia Chocolate Drop (originale)

This dreary forest glooming over my head
I can hear them creep through the bushes and the trees
All around me dark and deep
That wretched pain stabbing at me from within
Oh it’s just an old familiar friend come to see me once again
And now it’s just you and me and there’s no one else around
Time to get to business
Put that hammer down
I’ve come this far and I sure ain’t gonna stop
For that West Virginia
Chocolate Drop
Somewhere atop that mountain lies a demon put to rest
And around him lie the pages of the book
Of his own poor lonesome death
And the memories that haunt me of that battle that we won
They rise and fall and sink and swell as sure as the pointed sun
And I’ll never let my guard down for I know they’ll come again
And I’ll never let them mess me, no
Gonna fight hard as I can
I’ve come this far and I sure ain’t gonna stop
For that West Virginia
Chocolate Drop
Lord take me back to that water
And I’ll let everything go
Lord guide me down from that mountain
Oh, I’m coming down slow
And now it’s just you and me and there’s no one else around
Time to get to business
Put that hammer down
I’ve come this far and I sure ain’t gonna stop
For that West Virginia
Chocolate Drop
Chocolate Drop!
Chocolate Drop!

(traduzione)

Questa tetra foresta che incombe sulla mia testa
Li sento strisciare tra i cespugli e gli alberi
Tutto intorno a me oscuro e profondo
Quel terribile dolore che mi pugnala dall'interno
Oh, è solo un vecchio amico familiare che viene a trovarmi ancora una volta
E ora siamo solo io e te e non c'è nessun altro in giro
È ora di andare al lavoro
Metti giù quel martello
Sono arrivato fin qui e non mi fermerò
Per quel West Virginia
Goccia di cioccolato
Da qualche parte in cima a quella montagna giace un demone messo a riposo
E intorno a lui giacciono le pagine del libro
Della sua stessa povera morte solitaria
E i ricordi che mi perseguitano di quella battaglia che abbiamo vinto
Salgono e scendono, affondano e si gonfiano come il sole appuntito
E non abbasserò mai la guardia perché so che torneranno
E non permetterò mai che mi infastidiscano, no
Combatterò duramente come posso
Sono arrivato fin qui e non mi fermerò
Per quel West Virginia
Goccia di cioccolato
Signore, riportami a quell'acqua
E lascerò tutto andare
Signore, guidami giù da quella montagna
Oh, sto scendendo lentamente
E ora siamo solo io e te e non c'è nessun altro in giro
È ora di andare al lavoro
Metti giù quel martello
Sono arrivato fin qui e non mi fermerò
Per quel West Virginia
Goccia di cioccolato
Goccia di cioccolato!
Goccia di cioccolato!