Traduzione del testo della canzone Flags and Concrete - Larry and His Flask

Flags and Concrete (originale)

All this twisted steel’s got us rusted up inside
Contorted and aborted we are forced to live a lie
We can feel it in our bones
And can see it in our broken homes
Ask me what you want and therefore you shall receive
An army of assassins and a handful of beans
I’ll tell you what we need
Is a flag and some more concrete
So who’s gonna take the wheel
This isn’t the way we’re supposed to feel
First world lost
It’s time that we pay the cost
The smoke is so thick that i can barely suck it in
But this is what it’s like living on this side of dim
Silent devils in our dreams
But somehow we feel their screams
Feel the scorching million grains of the white desert sand
Scoop it all up and let it fall from your hand
There’s some meaning here but i’m not sure you’ll understand
What i’m saying
And i’m pleading
We’re all slowly dying from ourselves
So who’s gonna take the wheel?
This isn’t the way we’re supposed to feel
First world lost
It’s time that we pay the cost
So who of us still can see?
This isn’t the way it’s supposed to be
Drink it down
It’s time we got out of town

Flags and Concrete (traduzione)

Tutto questo acciaio contorto ci ha arrugginito dentro
Contorti e abortiti siamo costretti a vivere una bugia
Possiamo sentirlo nelle nostre ossa
E può vederlo nelle nostre case distrutte
Chiedimi cosa vuoi e quindi riceverai
Un esercito di assassini e una manciata di fagioli
Ti dirò di cosa abbiamo bisogno
È una bandiera e un po' più concreta
Allora chi prenderà il volante
Questo non è il modo in cui dovremmo sentirci
Primo mondo perso
È ora che ne paghiamo il costo
Il fumo è così denso che riesco a malapena ad aspirarlo
Ma questo è com'è vivere da questa parte dell'oscurità
Diavoli silenziosi nei nostri sogni
Ma in qualche modo sentiamo le loro urla
Senti i milioni di granelli brucianti della sabbia bianca del deserto
Raccogli tutto e lascialo cadere dalla tua mano
C'è un significato qui, ma non sono sicuro che capirai
Cosa sto dicendo
E sto supplicando
Stiamo tutti lentamente morendo da noi stessi
Allora chi prenderà il volante?
Questo non è il modo in cui dovremmo sentirci
Primo mondo perso
È ora che ne paghiamo il costo
Quindi chi di noi può ancora vedere?
Non è così che dovrebbe essere
Bevilo tutto
È ora di uscire dalla città