Traduzione del testo della canzone Doing Fine - Larry and His Flask

Doing Fine (originale)

Lately I’ve been dreamin' ‘bout the road
All the tattered clothes, all the heavy loads
And all the things that come with goin' crazy
You hardly ever know if you’re workin' or you’re lazy
But I’ve come home, to be more than alone
Not just live my life through a telephone
I’m doin' fine here at home
Peace and quiet take some getting used to
Was always movin' forth and back, never could keep track
Standin' still, I sometimes have trouble
To keep my hands from shakin', I take to some drinkin'
But I’ve come home, to be more than alone
Not just live my life through a telephone
I’m doin' fine here at…
(Bridge)
Home is where the heart is
Where the hardest things can come
Home is where my mind is
Where the mildest words can heal me
But I’ve come home, to be more than alone
Not just live my life through a telephone
I’m doin' fine here at home (I'm doin' fine)
I’m doin' fine here at home (I'm doin' fine)
I’m doin' fine here at home

Doing Fine (traduzione)

Ultimamente ho sognato la strada
Tutti i vestiti a brandelli, tutti i carichi pesanti
E tutte le cose che derivano dall'impazzire
Non sai quasi mai se stai lavorando o se sei pigro
Ma sono tornato a casa, per essere più che solo
Non solo vivere la mia vita attraverso un telefono
Sto bene qui a casa
La pace e la tranquillità richiedono un po' di tempo per abituarsi
Andava sempre avanti e indietro, non riusciva mai a tenere traccia
Stando fermo, a volte ho dei problemi
Per non farmi tremare le mani, mi prendo a bere un po'
Ma sono tornato a casa, per essere più che solo
Non solo vivere la mia vita attraverso un telefono
Sto bene qui a...
(Ponte)
La casa è dove si trova il cuore
Dove possono arrivare le cose più difficili
La casa è dove si trova la mia mente
Dove le parole più miti possono guarirmi
Ma sono tornato a casa, per essere più che solo
Non solo vivere la mia vita attraverso un telefono
Sto bene qui a casa (sto bene)
Sto bene qui a casa (sto bene)
Sto bene qui a casa