Traduzione del testo della canzone Home of the Slave - Larry and His Flask

Home of the Slave (originale)

What you gonna do when the circus come to town?
I said, what you gonna do when the circus comes to town?
I’m gonna grab my things and sally my way down
We got reds on the right, blues on the left
And somewhere in the middle we got all the rest
I say fuck Folsom prison, I say run for your life
'Cause the way things are going we’ll be living on the edge of a knife
The damn man kicked down my door
Lucky for me I didn’t live there no more
Got the hell outta there 'fore he be burning it down
Now he’s going door to door trying to sell himself pound for pound
She says this, he says that, but she’d rather crack him with a baseball bat
It doesn’t really even matter what they’re saying at all
Nothings really gonna change and we’re all gonna take the fall
What you gonna do when the circus come to town?
I said, what you gonna do when the circus comes to town?
I’m gonna grab my things and sally my way down
I’m gonna grab my things and sally my way down
I’m gonna grab my things and sally my way down

Home of the Slave (traduzione)

Cosa farai quando il circo arriverà in città?
Ho detto, cosa farai quando il circo arriverà in città?
Prenderò le mie cose e mi farò una sortita
Abbiamo i rossi a destra, i blu a sinistra
E da qualche parte nel mezzo abbiamo tutto il resto
Dico fanculo alla prigione di Folsom, dico scappa per salvarti la vita
Perché per come stanno andando le cose vivremo sul filo di un coltello
Quel maledetto uomo ha buttato giù la mia porta
Fortunatamente per me, non ci vivevo più
È uscito di lì prima che lo bruci
Ora va di porta in porta cercando di vendersi sterlina per sterlina
Lei dice questo, lui lo dice, ma lei preferisce colpirlo con una mazza da baseball
Non importa nemmeno cosa stanno dicendo
Nulla cambierà davvero e ce la faremo tutti
Cosa farai quando il circo arriverà in città?
Ho detto, cosa farai quando il circo arriverà in città?
Prenderò le mie cose e mi farò una sortita
Prenderò le mie cose e mi farò una sortita
Prenderò le mie cose e mi farò una sortita