Traduzione del testo della canzone Be Careful What You Sign - Larry Norman

Be Careful What You Sign (originale)

I was walking down the road when I bumped into you
I was walking down the road when I bumped into you
You stopped me you touched me you looked me in the eye
I had a feeling that you knew me I decided you must die
I pulled out my Thornton special I shot you in the head
I threw you in the alley way and I left you for dead
Then a man with a hat came up from behind
The sky went black and I thought i was blind
He put his hand inside my jacket and left a million dollar bill
He slipped his hand into my pocket and gave me women and thrills
And when I turned around to thank him there was no one there but me
And both my hands where filled with sand I was standing by the sea
We had a dinner at eight and women at nine
The party was great till we ran out of wine
There was a knock upon the bedroom door my knees began to shake
And this man came in and melted all the candles on my cake
He said I’ve come here to escort you it’s time for you to go
I was running down the road
I was trying to leave
And I saw you all alone in between the thieves
And when the lightning flashed I saw somebody hanging from a tree
And as I turned to walk away I realized it was me
I pulled out my Thornton special I shot me in the head
I threw me in the alley way and left me for dead
Down the road
Down the road

Be Careful What You Sign (traduzione)

Stavo camminando per la strada quando ti sono imbattuto
Stavo camminando per la strada quando ti sono imbattuto
Mi hai fermato, mi hai toccato, mi hai guardato negli occhi
Ho avuto la sensazione che mi conoscessi, ho deciso che dovevi morire
Ho tirato fuori il mio speciale Thornton ti ho sparato alla testa
Ti ho gettato nel vicolo e ti ho lasciato per morto
Poi un uomo con un cappello si alzò da dietro
Il cielo è diventato nero e ho pensato di essere cieco
Ha infilato la mano nella mia giacca e ha lasciato una banconota da un milione di dollari
Mi ha infilato la mano in tasca e mi ha regalato donne ed emozioni
E quando mi sono girato per ringraziarlo non c'era nessuno tranne me
Ed entrambe le mie mani erano piene di sabbia, ero in piedi vicino al mare
Abbiamo cenato alle otto e le donne alle nove
La festa è stata fantastica finché non abbiamo finito il vino
Qualcuno bussò alla porta della camera da letto e le mie ginocchia iniziarono a tremare
E quest'uomo è entrato e ha sciolto tutte le candele sulla mia torta
Ha detto che sono venuto qui per accompagnarti, è ora che tu vada
Stavo correndo lungo la strada
Stavo cercando di andarmene
E ti ho visto tutto solo in mezzo ai ladri
E quando il lampo è balenato, ho visto qualcuno appeso a un albero
E mentre mi giravo per andarmene, mi resi conto che ero io
Ho tirato fuori il mio speciale Thornton e mi sono sparato alla testa
Mi hanno lanciato nel vicolo e mi hanno lasciato per morto
Lungo la strada
Lungo la strada