Traduzione del testo della canzone Camel Through a Needle's Eye - Larry Norman

Camel Through a Needle's Eye (originale)

Well I got something that I think you’ll want
It’s not for sale, it can’t be bought
Lean closer let me fill you in
Baby you need a friend
You got money, you got diamond rings
You’re finding out they don’t mean a thing
What good’s the soul that cannot sing?
So take a chance, take a chance with me
Open your eyes and you will see
I own nothing but I’m a wealthy man
I’ll share it with you if you’ll take my hand
Your daddy’s money gonna give you the blues
Tell your mama take her hands off you
Pick up the cross, God’ll see you through
You know I love you baby
I’ll love you hard and I’ll love you long
And I don’t want this love to perish
So listen to the message and the music
And the lyrics of this song
A camel through a needle’s eye
Not all the rich have to die
Follow closely, do not stray
You can probably keep the money
Just give your soul away
Don’t negotiate, just stop and pray
Lift your head up to heaven and say
Please forgive me, take these things away
And then keep walking, walk tall, doll
Carry that cross
A light unto your path, a lamp unto your feet
You fall down, get back up again
It’s foolishness to them that perish
I’m gonna love you 'til your dying day
'Til you’re born again or turn me away
It’s up to you, there’s nothing left to say
Just keep walking

(traduzione)

Bene, ho qualcosa che penso vorrai
Non è in vendita, non può essere acquistato
Avvicinati, lascia che ti spieghi
Tesoro, hai bisogno di un amico
Hai soldi, hai anelli di diamanti
Stai scoprendo che non significano niente
A che serve l'anima che non sa cantare?
Quindi prendi una possibilità, prendi una possibilità con me
Apri gli occhi e vedrai
Non possiedo nulla, ma sono un uomo ricco
Lo condividerò con te se mi prenderai per mano
I soldi di tuo padre ti daranno il blues
Dì a tua madre di toglierti le mani di dosso
Raccogli la croce, Dio ti assisterà
Sai che ti amo piccola
Ti amerò duramente e ti amerò a lungo
E non voglio che questo amore muoia
Quindi ascolta il messaggio e la musica
E il testo di questa canzone
Un cammello con la cruna di un ago
Non tutti i ricchi devono morire
Segui da vicino, non allontanarti
Probabilmente puoi tenere i soldi
Dai via la tua anima
Non negoziare, fermati e prega
Alza la testa al cielo e dì
Per favore, perdonami, porta via queste cose
E poi continua a camminare, cammina a testa alta, bambola
Porta quella croce
Una luce sul tuo sentiero, una lampada sui tuoi piedi
Cadi, rialzati di nuovo
È follia per coloro che muoiono
Ti amerò fino al giorno della tua morte
'Finché non rinasci o mi allontana
Sta a te decidere, non c'è più niente da dire
Continua a camminare