Traduzione del testo della canzone Come Away - Larry Norman

Come Away (originale)

I met you on the corner with your lipstick and your lace,
Frightened, sad and lonely, I could see it in your face.
I asked you what your name was as you leaned against the wall
And when you looked into my eyes I know you heard my spirit call.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Your bruised affection, broken heart, your torn and tattered dress
You’ve had some problems in your life and girl I must confess
That I don’t know the answers to the questions in your head
But I love you little sister, please remember what I’ve said.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
Instead of taking money from lonely men and hanging 'round outside bars
You could lay down in the long grass and look up at the stars
And try to think about the one who hung the galaxies in space
He also has the power, girl, to help you find your place.
Come away from this restless night,
Come away and walk in the light.
You say it’s grey but life is black and white
It’s gonna be alright, alright now
It’s gonna be alright now, yeah.
It’s gonna be alright baby.
You can, you can go home little girl
And stop running 'round the world
'Cause it’s gonna be alright baby.

(traduzione)

Ti ho incontrato all'angolo con il tuo rossetto e il tuo pizzo,
Spaventato, triste e solo, potrei vederlo in faccia.
Ti ho chiesto come ti chiamavi mentre ti appoggiavi al muro
E quando mi hai guardato negli occhi, so che hai sentito il mio richiamo spirituale.
Vieni via da questa notte inquieta,
Vieni via e cammina nella luce.
Dici che è grigio ma la vita è in bianco e nero
Andrà tutto bene, bene ora
Il tuo affetto ferito, il tuo cuore spezzato, il tuo vestito strappato e sbrindellato
Hai avuto dei problemi nella tua vita e ragazza devo confessarlo
Che non conosco le risposte alle domande nella tua testa
Ma ti amo sorellina, per favore ricorda quello che ho detto.
Vieni via da questa notte inquieta,
Vieni via e cammina nella luce.
Dici che è grigio ma la vita è in bianco e nero
Andrà tutto bene, bene ora
Invece di prendere soldi da uomini soli e gironzolare fuori dai bar
Potresti sdraiarti sull'erba alta e guardare le stelle
E prova a pensare a colui che ha appeso le galassie nello spazio
Ha anche il potere, ragazza, di aiutarti a trovare il tuo posto.
Vieni via da questa notte inquieta,
Vieni via e cammina nella luce.
Dici che è grigio ma la vita è in bianco e nero
Andrà tutto bene, bene ora
Andrà tutto bene ora, sì.
Andrà tutto bene tesoro.
Puoi, puoi andare a casa ragazzina
E smettila di correre per il mondo
Perché andrà tutto bene piccola.