Traduzione del testo della canzone Don't You Wanna Talk About It - Larry Norman

Don't You Wanna Talk About It (originale)

True and faithful are the wounds of a friend
Who keeps on praying that this war will end
My heart is broken and I need it to mend
Don’t you wanna talk about it?
You’re drinking water from a bitter well
Down on the beach, I see these broken shells
Paradise is falling, I’m surprised you can’t tell
Don’t you wanna talk about it?
A line is drawn (the fear of death)
A bridge is crossed (the savoire-faire)
A friend is gone (the ratty breath)
But is not lost (the falling hair)
I watch the sky (there is a grip)
I see a falling star (a vacant stare)
And I asked the Lord — I wonder where you are
Kingdoms of earth, they don’t mean nothing to me
I’d give my life if it would help you be free
This ain’t the way that God intends it to be
Don’t you wanna talk about it?
I called your lawyer, but he said you were gone
I didn’t see you 'cause your headlights weren’t on
You shut the door and faded into the dawn
Don’t you wanna talk about it?
A line is drawn (the fear of death)
A bridge is crossed (the savoire-faire)
A friend is gone (the ratty breath)
But is not lost (the falling hair)
I pray each night
I asked the Lord on high (a vacant stare)
Where you are — and I asked him why
Spoken:
Why must this go on?
This battle inside
That rages and rages like some restless tide
Over and over and over again
The flesh and spirit come against each other
But I love you my brother, my brother
I love you, I love you, I love you, I love you
It goes on and on, this night does not end

Don't You Wanna Talk About It (traduzione)

Vere e fedeli sono le ferite di un amico
Chi continua a pregare che questa guerra finisca
Il mio cuore è spezzato e ne ho bisogno per riparare
Non vuoi parlarne?
Stai bevendo acqua da un pozzo amaro
Giù sulla spiaggia, vedo questi gusci rotti
Il paradiso sta cadendo, sono sorpreso che tu non possa dirlo
Non vuoi parlarne?
Viene tracciata una linea (la paura della morte)
Un ponte è attraversato (il savoire-faire)
Un amico se n'è andato (il respiro rattristato)
Ma non è perso (i capelli che cadono)
Guardo il cielo (c'è una presa)
Vedo una stella cadente (uno sguardo vacuo)
E ho chiesto al Signore, mi chiedo dove sei
Regni della terra, non significano nulla per me
Darei la mia vita se ti aiutasse a essere libero
Questo non è il modo in cui Dio vuole che sia
Non vuoi parlarne?
Ho chiamato il tuo avvocato, ma lui ha detto che non c'eri
Non ti ho visto perché i tuoi fari non erano accesi
Hai chiuso la porta e sei svanito nell'alba
Non vuoi parlarne?
Viene tracciata una linea (la paura della morte)
Un ponte è attraversato (il savoire-faire)
Un amico se n'è andato (il respiro rattristato)
Ma non è perso (i capelli che cadono)
Prego ogni notte
Ho chiesto al Signore in alto (uno sguardo vacuo)
Dove sei... e gli ho chiesto il perché
Parlato:
Perché deve continuare?
Questa battaglia dentro
Che infuria e infuria come una marea inquieta
Ancora e ancora e ancora
La carne e lo spirito si scontrano
Ma ti amo fratello mio, fratello mio
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Va avanti all'infinito, questa notte non finisce