Traduzione del testo della canzone Fly Fly Fly - Larry Norman

Fly Fly Fly (originale)

Took a plane to Minnesota to see my lady love
The clouds were far below me and the sky was high above
And when the captain called the flight time
My heart cried out this song —
It’s still an hour 'til arrival
And that’s an hour much too long
Fly, fly, fly, my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why
Fly, fly, fly, seven forty seven halfway to heaven
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die
We’ll honeymoon in Haifa and have lunch in Gallilee
Hitchhike up through Switzerland and drop in at L’Abri
We’ll spend our winters in Laguna
And our summers on the farm
Spend the rest of life in heaven locked in each others' arms
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time in taxicabs
Please don’t ask my why (I can’t tell you)
Fly fly fly like an eagle in the sky
And with a lot of love, a little help from above
We’ll be together 'til we die.
(And then after.)
Fly fly fly my baby gets me high
Fly fly fly like an eagle in the sky
Fly fly fly my baby gets me high
Fly, fly, fly, you know my baby gets me high
I spent too much time hanging round the airport
Please don’t ask my why (I can’t tell you)

Fly Fly Fly (traduzione)

Ho preso un aereo per il Minnesota per vedere il mio amore
Le nuvole erano molto al di sotto di me e il cielo era alto sopra
E quando il capitano ha chiamato l'ora del volo
Il mio cuore ha gridato questa canzone -
Manca ancora un'ora all'arrivo
Ed è un'ora di troppo
Vola, vola, vola, il mio bambino mi fa sballare
Ho passato troppo tempo in taxi
Per favore, non chiedere il mio perché
Vola, vola, vola, sette e quarantasette a metà strada verso il paradiso
E con tanto amore, un piccolo aiuto dall'alto
Staremo insieme fino alla morte
Andremo in luna di miele ad Haifa e pranzeremo in Gallea
Fai l'autostop attraverso la Svizzera e fai un salto a L'Abri
Passeremo i nostri inverni a Laguna
E le nostre estati in fattoria
Trascorri il resto della tua vita in paradiso chiusi nelle braccia l'uno dell'altro
Vola, vola, vola, sai che il mio bambino mi fa sballare
Ho passato troppo tempo in taxi
Per favore non chiedermi il mio perché (non posso dirtelo)
Vola vola vola come un'aquila nel cielo
E con tanto amore, un piccolo aiuto dall'alto
Staremo insieme fino alla morte.
(E poi dopo.)
Vola vola vola il mio bambino mi fa sballare
Vola vola vola come un'aquila nel cielo
Vola vola vola il mio bambino mi fa sballare
Vola, vola, vola, sai che il mio bambino mi fa sballare
Ho passato troppo tempo in giro per l'aeroporto
Per favore non chiedermi il mio perché (non posso dirtelo)