Traduzione del testo della canzone Hard Luck Bad News - Larry Norman

Hard Luck Bad News (originale)

Hard luck and bad news
Has followed me from town to town
All my life my lucks been down
I’m getting so weary
I don’t have one friend
Folks turn their backs when i’m around
Where i walk the grass turns brown
No one will come near me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
My life’s been lonely
I’ve never heard a kindly word
Ugly names is all i’ve heard
And mean is how they treat me
Nobody trusts me
They blame me for the fires in town
Claim that hell is where i’m bound
And pray that God will speed me
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Life’s not worth livin'
My sorrows more than i can say
Tomorrow’s just another day
I hate to see the sun rise
Yet maybe someday
I’ll find a man to call a friend
I’ll be his friend until the end
In loneliness my heart cries
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die
Hard luck and bad news
Hard luck and bad news
If you were in my shoes you’d die

(traduzione)

Sfortuna e brutte notizie
Mi ha seguito di città in città
Per tutta la vita la mia fortuna è stata negativa
Mi sto stancando così tanto
Non ho un amico
La gente volta le spalle quando ci sono io
Dove cammino l'erba diventa marrone
Nessuno si avvicinerà a me
Sfortuna e brutte notizie
Sfortuna e brutte notizie
Se fossi nei miei panni moriresti
La mia vita è stata solitaria
Non ho mai sentito una parola gentile
Nomi brutti è tutto ciò che ho sentito
Ed è cattivo come mi trattano
Nessuno si fida di me
Mi incolpano per gli incendi in città
Afferma che l'inferno è dove sono legato
E prega che Dio mi acceleri
Sfortuna e brutte notizie
Sfortuna e brutte notizie
Se fossi nei miei panni moriresti
La vita non vale la pena di essere vissuta
I miei dolori più di quanto possa dire
Domani è solo un altro giorno
Odio vedere il sorgere del sole
Eppure forse un giorno
Troverò un uomo per chiamare un amico
Sarò suo amico fino alla fine
Nella solitudine il mio cuore piange
Sfortuna e brutte notizie
Sfortuna e brutte notizie
Se fossi nei miei panni moriresti
Sfortuna e brutte notizie
Sfortuna e brutte notizie
Se fossi nei miei panni moriresti