Traduzione del testo della canzone He Really Loves You - Larry Norman

He Really Loves You (originale)

He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
You’re not getting any younger, and time moves on
Stop standing in the shadows, start looking for the Son
Think about the day we met
For so long I said that prayer
Then you finally bowed your head
Sitting in my kitchen chair
And once you walked where Jesus walked
But now you’ve run away
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
If you don’t die once, you’re gonna die twice
Obedience is better than sacrifice
I had a vision near Otsego Gate
I saw you in Sud San Duphaey
Unborn children weep and wait
For that Resurrection Day
The Savior sits in heaven
And he’s calling out your name
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
Well, I love you my brother, so heed this well
If you want to go to heaven you got to get past hell
When are you gonna cross that line?
When are you gonna love him?
When are you gonna make up your mind
When are you gonna love him, love him
Cross that line, 'cause he crossed that line for you
Cross that line
And if you do the Son will shine on you, yes he will
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
He really loves you, yes he really loves you
He really loves you, I know it’s true
I love you, he loves you, he loves you
He loves you, he loves you
He loves you, he loves you
He loves you
He loves you, he loves you

He Really Loves You (traduzione)

Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Non stai diventando più giovane e il tempo passa
Smetti di stare nell'ombra, inizia a cercare il Figlio
Pensa al giorno in cui ci siamo incontrati
Per così tanto tempo ho detto quella preghiera
Poi finalmente hai chinato la testa
Seduto sulla mia sedia da cucina
E una volta che hai camminato dove camminò Gesù
Ma ora sei scappato
Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Se non muori una volta, morirai due volte
L'obbedienza è meglio del sacrificio
Ho avuto una visione vicino alla Porta di Otsego
Ti ho visto a Sud San Duphaey
I bambini non ancora nati piangono e aspettano
Per quel giorno della Resurrezione
Il Salvatore siede in paradiso
E sta chiamando il tuo nome
Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Bene, ti amo mio fratello, quindi tienilo d'occhio
Se vuoi andare in paradiso, devi superare l'inferno
Quando supererai quella linea?
Quando lo amerai?
Quando prenderai una decisione
Quando lo amerai, amalo
Supera quella linea, perché ha superato quella linea per te
Supera quella linea
E se lo fai, il Figlio risplenderà su di te, sì, lo farà
Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Ti ama davvero, sì, ti ama davvero
Ti ama davvero, so che è vero
Ti amo, ti ama, ti ama
Ti ama, ti ama
Ti ama, ti ama
Ti ama
Ti ama, ti ama