Traduzione del testo della canzone I Am the Six O'Clock News - Larry Norman

I Am the Six O'Clock News (originale)

I got a ticket for southeast Asia
I packed my camera and press card badge
They only paid me to stay the weekend
What if I never come back?
The flight was pretty rough
I got a room, took a sauna
The bell boy gook put my bags on the bed
He left without his tip
Then I loaded up my Hasselblad full of film
And I stepped outside
I’m taking pictures of burning houses
Colored movies of misery
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I’m the six o' clock news
What can I do?
Military coups
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
I got a suite at the Saigon Hilton
Cocktail parties with premiere Ky
We talk about how the war is goin'
And watch his color TV
I’m the six o' clock news
What can I do?
Drinkin' black market booze
What can I do?
I’m red and white and true blue
What can I do?
I am I am I am I am the six o' clock news
Catch my plane flight back to the mainland
Fall asleep to the engine’s drone
I see the flash of guns
How red the mud becomes
I’ve got a close up view
I am I am I am I am I am the six o' clock news
What can I do?
Guerilla rendezvous
What can I do?
All those kids without shoes
What can I do?
I’m just the six o' clock news
What can I do?
Napalm tattoos
What can I do?
I am I am I am I am I am the six o' clock news
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC…

I Am the Six O'Clock News (traduzione)

Ho ottenuto un biglietto per il sud-est asiatico
Ho confezionato la mia fotocamera e il badge della tessera stampa
Mi hanno pagato solo per restare il fine settimana
E se non dovessi tornare mai più?
Il volo è stato piuttosto agitato
Ho una stanza, una sauna
Il fattorino ha messo le mie valigie sul letto
Se n'è andato senza la sua mancia
Poi ho caricato la mia Hasselblad piena di pellicola
E sono uscito
Sto fotografando case in fiamme
Film di miseria a colori
Vedo il lampo delle pistole
Come diventa rosso il fango
Ho una vista ravvicinata
Sono il telegiornale delle sei
Cosa posso fare?
Colpi di stato militari
Cosa posso fare?
Tutti quei ragazzini senza scarpe
Cosa posso fare?
Sono solo il telegiornale delle sei
Ho una suite al Saigon Hilton
Cocktail party con la prima Ky
Parliamo di come sta andando la guerra
E guarda la sua TV a colori
Sono il telegiornale delle sei
Cosa posso fare?
Bere alcolici al mercato nero
Cosa posso fare?
Sono rosso e bianco e vero blu
Cosa posso fare?
Io sono io sono io sono io sono il notiziario delle sei
Prendi il mio volo in aereo per tornare sulla terraferma
Addormentati al drone del motore
Vedo il lampo delle pistole
Come diventa rosso il fango
Ho una vista ravvicinata
Io sono io sono io sono io sono io sono il notiziario delle sei
Cosa posso fare?
Appuntamento di guerriglia
Cosa posso fare?
Tutti quei ragazzini senza scarpe
Cosa posso fare?
Sono solo il telegiornale delle sei
Cosa posso fare?
Tatuaggi al napalm
Cosa posso fare?
Io sono io sono io sono io sono io sono il notiziario delle sei
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC
CBS, ABC, NBC...