Traduzione del testo della canzone Let the Rain Fall Down - Larry Norman

Let the Rain Fall Down (originale)

My woman left me, felt like she left me for another man
You know it came as some surprise, it wasn’t in the plan
She never told me nothing was wrong, she didn’t give me a clue
But one morning there was a knock on the door
And I found out we were through
I saw my future fading and with the papers in my hand
I found myself transported into this desert land
My feet are burning, the hour is getting late
My journey is much too long and time will not wait
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
As through this life you ramble and through this world you roam
You might live in a lot of places and never find your home
As down the road you wander and through the open fields you cross
You must never stop believing for all is not lost
And don’t worry 'bout the unfaithful lover and false friend
For the love that you have given is what matters in the end
So Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the good and the bad
So let the rain fall down on me
Life is complicated, very hard to live
I try to turn my cheek to everything my enemies give
I’ve got a lot of compassion for the sinners and the slaves
I’ve got a message for those not in their graves
He will cover you with water and baptize your pain
If you let his power wash you clean and soothe your fevered brain
So Heavenly Father, help me thine to be
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me
I didn’t know you were my father
I thought you were the hanging judge
And when I came into your courtroom
I thought you’d hold a grudge
I thought I was a lowly servant
I didn’t know I was your son
And I didn’t know you had forgiveness
For anything I might have done
This world is crumbling, your kingdom is at hand
Give me the strength to live and help me to stand
There’s gonna be a collision, the world is going fast
A mortgaged future meets a bankrupt past
A change is coming and people slumber in their bed
Storm clouds are bringing rain and the moon is turning red
Heavenly Father, thou who all doth see
You let the rain fall down on the quick and the dead
So let the rain fall down on me

(traduzione)

La mia donna mi ha lasciato, si sentiva come se mi avesse lasciato per un altro uomo
Sai che è stata una sorpresa, non era nel piano
Non mi ha mai detto che non c'era niente che non andava, non mi ha dato un indizio
Ma una mattina bussano alla porta
E ho scoperto che avevamo finito
Ho visto il mio futuro svanire e con le carte in mano
Mi sono ritrovato trasportato in questa terra deserta
Mi bruciano i piedi, l'ora si fa tardi
Il mio viaggio è troppo lungo e il tempo non aspetterà
Quindi Padre celeste, tu che tutti vedi
Lasci cadere la pioggia sui buoni e sui cattivi
Quindi lascia che la pioggia cada su di me
Come in questa vita vaghi e in questo mondo vaghi
Potresti vivere in molti posti e non trovare mai casa
Come lungo la strada vaghi e attraverso i campi aperti che attraversi
Non devi mai smettere di credere che tutto non è perduto
E non preoccuparti dell'amante infedele e del falso amico
Perché l'amore che hai dato è ciò che conta alla fine
Quindi Padre celeste, tu che tutti vedi
Lasci cadere la pioggia sui buoni e sui cattivi
Quindi lascia che la pioggia cada su di me
La vita è complicata, molto difficile da vivere
Cerco di porgere la mia guancia a tutto ciò che danno i miei nemici
Ho molta compassione per i peccatori e gli schiavi
Ho un messaggio per coloro che non sono nelle loro tombe
Ti coprirà d'acqua e battezzerà il tuo dolore
Se lasci che il suo potere ti lavi, pulisci e lenisci il tuo cervello febbricitante
Quindi Padre Celeste, aiutami a essere
Lasci cadere la pioggia sui vivi e sui morti
Quindi lascia che la pioggia cada su di me
Non sapevo che fossi mio padre
Pensavo fossi tu il giudice impiccato
E quando sono entrato nella tua aula
Pensavo che avresti serbato rancore
Pensavo di essere un umile servitore
Non sapevo di essere tuo figlio
E non sapevo che avessi il perdono
Per qualsiasi cosa avessi fatto
Questo mondo si sta sgretolando, il tuo regno è a portata di mano
Dammi la forza di vivere e aiutami a stare in piedi
Ci sarà una collisione, il mondo sta andando veloce
Un futuro ipotecario incontra un passato in bancarotta
Sta arrivando un cambiamento e le persone dormono nel loro letto
Le nuvole temporalesche stanno portando la pioggia e la luna sta diventando rossa
Padre celeste, tu che tutti vedi
Lasci cadere la pioggia sui vivi e sui morti
Quindi lascia che la pioggia cada su di me